广济（武穴）地名义例释考

colinliu

1.        午山湖及武家穴


此关系武穴今名之始也。向来讹传为“汉为邬家阅，唐为武家阅，后为武家穴”，非也。【说文】古韵十七
部，阅为十五部，穴为十二部，古韵相异，无转读之可能。此皆1994年广济县志“康熙旧志载，或云汉以前为邬家阅”之衍误也。七秩龄童先生以【史记】“立武王布为淮南王”之孤证，考证武家穴（武山湖）因武王封地而名，非也。秦末武穴今地分属衡山、庐江、九江郡之边地，且英布都于六，断无因英布得武山湖（武家穴）之理。

考之旧志舆图（弘治黄州府志、康熙广济县志、同治广济县志、大清一统志、续修湖北通志），多有午山湖、武山湖、武家穴、午家穴之午武互转。以续修湖北通志所载最为详细。续修湖北通志之志舆地志为宜都杨守敬纂修。杨氏为清末大家，毕其生之力著有【水经注疏】，且曾任黄州府儒学学正，对鄂东地理方志考证尤详，可征为信史。现摘其午山一条如下：

午山在县南三十里，一名武山，在午山湖中，峭壁三面，惟南一径可登。春夏湖水瀰漫，山形如鲤鱼。又有螺蛳山，亦称螺墩。湖南为团山，有石，叩之有声。一穴通湖。时有鸥浮出。【大清一统志】
其北岸上有黄花山，又北为凤凰山、狮子山。县境内洩水处也。【嘉庆湖北通志】

按：因广济（武穴）境内历史上并无有武姓为地方大族，因武姓聚居而得名的可能很小。午山湖应为其本名，言山子午向也。（南北走向曰子午向，此是古代地理惯用语。今之武山湖中确有山曰武山，南北走向，请参考google卫星地图。另）。因午山湖水由今之武穴入江，因此得午家穴名，后世讹传为武家穴，再而省为武穴。至1987年改广济县为武穴市。

2.        广济本义

邑北周大象元年立县，寻废。唐初武德立永宁县，唐天宝元年因与东嘉州之永宁县（今温州之永嘉）、东都洛阳之永宁县（今河南洛宁县）重名，改之广济县。

按：今皆传曰：因四祖道信大医禅师生于斯，而玄宗以“广施佛法、普济众生”之意赐名广济县，非也。大医禅师圆寂于高宗永徽辛亥岁闰九月初四日，代宗大历年间敕谥大医禅师。生平见【五灯会元】。道信世居河内，住黄梅破额山说法凡三十余年，断无玄宗因僧家赐名广济县之理。且此说不见于旧志，应是1994年修广济县志时的后人衍生出来的小说者言，伪也。考之唐宋间，多有名广济桥（潮州、杭州）、广济门（潮州）、广济坊（长安）者，盖取其吉祥意也，与永宁之意沿袭如一。托广济县因玄宗赐名，此攀附而曲史，不可取。

3.        音存而字异类

余埙

按：埙应读若川，垸之衍字。考之段玉裁【说文解字注】，一曰补垣也。盖此地宋为余氏聚居之垣（有南宋名将余玠为证），在北朝为坞壁，在楚地为垸。后世存其音而失其字义。今湖北、湖南等地一姓聚居之地曰垸，所谓“土围子，围垸作田”也，亦衍为塆字。

大金

旧作大金铺。参考鲁西奇教授著《宋代蕲州的乡里区划与组织》一文所引之史料，“杨六郎地券、杨大郎墓记”（出土于两路乡解金坡村）有淮南西路蕲州广济县永兴乡岐陂里小金保地名。可推断铺为保之衍字，亦可推断有大金保。【说文解字】保，𤓽，古孚字。此亦证宋之兴保甲制度，而今民间仅存其音而废其字。

4.        民间衍误类

旧时地名，多有依官道、官堤而得名曰官某。如官桥、花官桥、官圩、西官坝、中官、下官皆此之类。
按：今有依靠康熙广济县志衍花官桥为花关桥，言关索以刀击桥而得名，此攀附而曲史，非也。盖官桥在先，以区别而言花官桥。花字何来，已不可考。民间言叫花子捐资建桥，姑且存之。

5.        因不吉改名类

龙坪，旧称龙坑、鸿垴洲，盖长江故鸿道也。史载嘉靖十八年景王朱载圳就藩德安府，因龙坑不吉，改为龙坪。

按：因易经“亢龙有悔”言不吉。坑，考之康熙字典，音应读康，民间所谓龙荡。（皆因长江改道留下来的低洼水地，如龙潭公园、龙潭宾馆，皆因龙荡得名，因荡不雅，改潭）。

6.        古楚语（推测）

荆竹

考之湖南武冈、重庆巫溪、四川成都均有荆竹地名。或因植物得名，历史之偶然重合。但因以上三地，加上广济旧地，古时均为蛮荒之地，且荆竹发音近乎荆楚，本人大胆推断荆竹与荆楚同源。且因以上四地均因水得名，本人推断荆竹（荆楚）来自于上古苗瑶语（楚语？），且与水有关。荆竹（楚）本为一字，因音转译为汉字而变成两字。这似乎也可以解释史学家一直解释不清荆与楚的区别，以及荆楚的来历。姑苏、会稽均可援证，此皆上古双音节地名，与中原的单音节地名不同，如华、夏、洛、济、河等。

7.        官定之地名而演绎类

以上所考证之永宁、广济。【弘治黄州府志】所载境内四乡：灵泉、永兴、安乐、泰（太）平。因明清人口滋生，上述乡多分为东西二乡，而所演变之地名如：永西乡（今永西小学为证）、太平山、太白湖、乐斯桥、灵泉洞等。


待续：

后记

本人少年时候读1994年编的《广济县志》，对很多地名的来历及解释多有不解。后来四处游学，每每留心乡邑文献。近年网络上各种信息也不少，但大多鱼鲁亥豕之误，多推衍演义，作小说家言，不足以证为信史。本邑自古为边地，立县较晚，文献鲜有可资考据者。且加上康熙修广济县志舛误甚多，（刘燡在同治修县志序言已经批评过），1994年修县志亦未能保存信史，导致以讹传讹，流误广布。

蕲春黄季刚先生曾依【广韵】、【说文】考证蕲春语，即便是巷妪俚俗之语，皆有其所本。本邑地名亦如是。一则受唐宋以来乡里保甲行政体系所命名影响（以上广济及第7条）；一则因地理名词而演绎（以上午山湖而武家穴）；一则音存而字失（余埙、大金铺）。考证地名，当应考证韵之古今、探求风俗变异，求其本字，证以文献史料、出土文物、地理山川，方可留存信史。

破罐

这个考证比我们这些小说家写得有意义，还要待细看，不静心下来探究是无法证实，还望更多同志努力斟酌梳理！

七秩龄童

       先生高论，拜读了，先睹为快。

colinliu

老先生别来无恙 05年暑假和老先生有过一面之交 当时请教了先生很多问题 不知先生是否还记得
哈哈 文字关于武穴的说法 还望老先生指教

七秩龄童

colinliu 发表于 2013-3-29 09:28
老先生别来无恙 05年暑假和老先生有过一面之交 当时请教了先生很多问题 不知先生是否还记得
哈哈 文字关于 ...

八年一晤，别梦依稀。音问鲜通，实为憾事。高就国内国外？亦且挂怀。顺祈近好。

colinliu

七秩龄童 发表于 2013-3-30 08:20
八年一晤，别梦依稀。音问鲜通，实为憾事。高就国内国外？亦且挂怀。顺祈近好。

老先生别来无恙！八年前后生未及冠，今先生七秩进八矣。后生尚在美国，惟祝先生颐体康健，文笔长青！