武穴论坛

 找回密码
 中文注册
查看: 7072|回复: 23
打印 上一主题 下一主题

[武穴资讯] 梅川吴伏七--70多年前的抗日古战场(翻译)

  [复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-2-6 01:09:16 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?中文注册

x
在网上看到日本人的一个这样的访问游记,特转载出来。

http://homepage2.nifty.com/ijn-2600/wufuqi.htm


前面一个帖子说翻译出来,结果发现好长好长,只好第二天再翻,
可惜前一天的帖子却不能编辑了,只要再开帖了。
第一次翻译东西,加上三脚猫的功夫,好辛苦啊。

前面的帖子有人回复说我骗人,其实是我没那么快时间翻,对不起大家。
还有人回复说看不到原帖,那是因为网络被封。要用代理才能看。

因为是翻译,就要求实,我尽量按原文意思翻译。
但是发现翻译好难,有不对或者不通顺的地方请见谅。

这是翻译文章,请勿针对楼主发言。
也请理性回复帖子。

原文请看截取的画面。
回复

使用道具 举报

2#
 楼主| 发表于 2010-2-6 01:13:50 | 只看该作者
下面是翻译:
为了省事,截一张图片发上来。

回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
 楼主| 发表于 2010-2-6 01:19:23 | 只看该作者
天朝闭关锁国太严重,不用代理看不了的。
我看到的画面如下,以图为证。

点评

河边居士在哪里供职?是学习日文的?如果可以的话,我再提供几篇当年日军随军记者写下的广济阻击战资料你翻翻,可以吗?  发表于 2012-10-5 19:50
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
 楼主| 发表于 2010-2-6 01:20:52 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2010-2-6 09:04:53 | 只看该作者
感谢楼主让我了解了一段武穴的抗日史!武穴当年是保卫武汉抗战的桥头堡,陆上和水上都有激战发生,值得缅怀纪念!当年在武穴大地抗击的虽然都是国民党的军队,但是都是中国人,应该立碑纪念,尊重历史!
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2010-2-6 10:11:01 | 只看该作者
楼主辛苦,全世界的和平万岁!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2010-2-6 17:27:38 | 只看该作者
在这儿,没有人比我清楚。
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 2010-2-6 17:29:17 | 只看该作者
原因是,我搞过这方面调查。
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
 楼主| 发表于 2010-2-6 21:43:42 | 只看该作者
那就补充几句啊,不要光说空话。
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2010-2-7 09:06:16 | 只看该作者
楼主辛苦了。
沉痛的历史。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

手机版|武穴信息网 ( 鄂ICP备2021017331号-1 )

鄂公网安备 42118202000100号

GMT+8, 2024-5-5 13:58 , Processed in 0.074564 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.3 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表