武穴方言文化

村长小麦

武穴地处吴头楚尾,由于地理和历史的原因,武穴方言是一种难以划入某种确定的方言区而存在的特殊"楚语"，也可说是一种混合性的方言。其主要特征：在语音方面，具有独特的η韵母，鼻音声母有m、n、η、g四个；有入声字，都带有喉塞音（？）收尾；调类有六个，去声有阴阳之分，在语法方面，有一些句型的词序与普通话有别。在词汇方面，遗留有较多的楚语古词，还融汇了很多外来词。当代一些语言学者、专家十分重视对武穴方言的研究。1948年，当时的中央研究院历史语言研究所在《湖北方言调查报告》中，将武穴列为调查点之一，由吴宗济先生记音。1956年，武汉大学语言教研组进行方言普查，在湖北设16个调查点，武穴为其中的一个点。1958年，武大刘博平教授撰《广济方音之调类与调值》一文。1959年，詹伯慧教授撰写《广济音和北京语音的比较》。
武穴处于西南官话、下江官话、北方官话的河南和赣方言的交界区，语音的某些成分和语词选用都比较特殊，很难划属上述方言和次方言。

村长小麦

武穴方言在词汇方面，基本同于北方话，但选词殊异有趣之处颇多。主要表现在：外方言成分糅杂，吴、楚、南北兼收并蓄。有些声母保留较古读音。如古见 母的蟹摄开口二等字皆、阶、街、界、戒、届、谐、鞋、械、懈等，除"佳"字外，不论文白，全部保留中古音Kai 或xai。这表现其与西南方言一致，而与邻近的下江官话的这类词大多文读音同北京，白读音同西南方言。
武穴方言虽有若干特征，但也不为方言岛，而是一种带有混合性的方言，是北方官话、西南官话、下江官话和赣方言之间交界地区的方言，以归属于江淮方言次区为宜，但根据其历史渊源，也亦可称之为"广济楚语"。操这种方言的区域，除包括今武穴市辖地区外，还涉及长江南岸的今江西省瑞昌的码头镇和九江县的城子镇部分地区。

村长小麦

在本方言区内，也存在语音分歧的地方。根据语音特点，可将武穴方言再分为东边音区和西边音区。另外，还有一个次方音区和两个卷舌声母语音带，东边音区包括余川、花桥、石佛寺、龙坪等地。西边音区包括梅川、四望、阳城、武穴等地。沙武次方音区，位于西音区南端，由四望新庙桥以下沿武山湖西岸以南，至武穴镇郊沙地一带。本边卷舌音带，位于田家镇的铸铁炉与阳城区的张百可一带。东边卷舌音带，位于东边音区的沙墩、童司牌、牛车、宋巷一带。
东边的伢泼，西边弟，南边的姐儿北边的妹。

村长小麦

广济方言词常用的构词方法，其形式有多种多样。诸如好、慢、看、听、人、处、天、处、天、年、月、点、个、脚、阵、鼓、梆、当、溜、喀、呵、抿、唧、喷、闹、坐、听、试、笑、说、比、拉、扯、扮、怕、祟、大、细、摧，摸：毛糙，惊疑、糊汤、两三、七八、安静、平稳、嘻哈、懒散、慌忙、来去、紧慢等均可重叠成词，井形成各种形式．例如，好好、慢慢，天天慷(想)，气鼓鼓的，辣呵呵的，甜抿抿的，酸唧唧的，闹一闹(看望一下)．扯一扯(谈论一番)、怕怕祟祟(惊疑胆怯)，糊糊汤汤，黑黑吐咕，七七八八，糊里糊汤，懒里懒散，等等。
附加 广济方言附加词头的较少，附加词尾的较多。常见的有"儿"尾，代替普通话的"子"尾，如桌儿、椅儿，汤匙儿、桃儿、李儿、小孩儿、老头儿；"头"尾，如布头、纱头，鸡公头(未长足的仔公鸡)、伢儿头，想头、润头、甜头、椅鼓头（矮圆凳）"佬"尾，含有轻蔑意，如解放前常称屠夫佬、割猪佬、剃头佬，这些轻蔑的称呼现已基本消亡，"泼儿"尾，作为表示儿童及幼畜的名词，伢泼儿(男孩子)、女泼儿(女孩子)、牛泼儿、狗泼儿、猪泼儿，"哆t0"尾，有些单音节形容词"……哆"作词尾，以加强程度，如热漉哆(热呼呼)、甜抿哆，酸唧哆，"法"尾，加在疑问句中的动词之后，表示动作的方式，如"嗒个会么样开法的"(这个会采取什么方法开呢?)等等。
屈折 在广济方言中常见的有："靠"，语音变换为k~au4，指佐用菜料，如"墨鱼霉肉'，'有鱼有肉没得么事靠"，"浪'语音变换为摇摆浪动，如"洗瓶儿多浪几下"，"妈"语音变换为ma，草生新词为妈妈(指妻子)，语音变换为ma，孽生新词为妈儿、老妈儿(指祖母，老婆
婆)，"削"，语音变换为指用巴掌打人，如"削你几巴掌"，"腻"，语盲变换为指厌恶、讨嫌，如"这事真腻人"，"猴"语音变换为指贪多，如"往自己怀里猴"、"一副猴心相"，"理"，语音变换为指弄，如"理饭理菜"、"上山理柴"，等等．

村长小麦

复和 广济常见的复合词有：并列式如困醒(睡觉)，哭唏(沮丧貌)，卫护(偏袒)：限定式如外父、外母(岳父、岳母)，脚杆肚(小腿)，动宾式如抹腰(围裙)、抹泥(泥鳅)，摸馆(偷袭)、筛酒(向客人斟酒)，夸话(说话)；主谓式如火爆(泼辣)，人健(人身健壮)；动补式如驮来(拿来)、挨下(贴近)，等等。
缩合 广济方言的缩合词常用词例有："亲爷"，呼音缩合为；"舅父"称"舅爷"，缩合为"地下"缩合为"tia"腐乳缩合为"fer""老人家"缩合为"lank"等等。
词类的特征
代词 人称代词"俺'、"你"、"嘿"表单数，在其后加"几个"或"些人"，表复数。如，嘿几个(些人)一他们。指示代词：近指为"嗒"远指为"兀""或"嘞"，其后加"里"指处所。加"个"和"样：指事物。如，嗒里(这里)、嗒样(这样)、兀(嘞)里(那里)、(嘞)样(那样)。
副词 多用"够'置动词前，表示持续，有时还加"一"，表示更甚，如，"他作报告要够(一) 讲"一下"，用在动词或形容词之前作为范围副词，表示都、全的意思，如"嘿几个一下来了" (他们都来了)。感叹句里用'好"、"几'代替副词'很"、"多么"。
助词 "起的'，用于动词之后，相当于时态助词"着"，表示动作行为正在进行，如"他吃起的"(他正在吃着)。"罗"相当于普通话的时态助词'了'，表示现在动作完成，如"会开完罗"。
量词 物量词，如"吸一火(袋)烟'，吸烟用火，即以火计数广一肩(段)路'，"做一肩(阵)生活(生产劳动)"，以肩负物运输、劳动，即以肩计数，"一箸(碗)菜"，筷子古称箸，即以箸计数。动量词。如将他痛打一餐(顿)"，"挨了一餐(顿)骂"。
方位词 如，廨沿(里边)，小手边(左边)，大手边(右边)，"tu下"(下边)。
语气词 用"呗"代替普通话的"吗"，如"你去回呗?"(你回去吗?")用前一词的韵尾与'拼合的读音，代表普通话的"呢"，如"你去不去zan""你来不来zan"。
双音节调的倒量 有一些双音节词在广济口语中，往往词序颠倒，其义相同或相近，如紧要、道地、亮月、全完、闸热、妒忌、去回、齐整、该应，等等。

村长小麦

句子的结构特点
词序 有少数限定式的复合词词序颠倒，限定的语索移后，被限定的语索提前。如：鸡公 (公鸡)，鸡婆(母鸡)，鸭公(公鸭)，鸭婆(母鸭)，猪娘(母猪)。动量词作补蕾的词序不同，如广济方言"等一下我"(谓语、补语、宾语)。即是普通话的"等我一下'(谓语、宾语、补语)。物量词作物的直接宾语，词序不同。如广济方言"把一个我"(谓语、直接宾语、间接宾语)，即是普通话的"给我一个"(谓语、间接宾语、直接宾语)。在一般陈述句里，动词和"要"配合时，为了强调行为关涉的对象很多。往往把宾语提到前边。如：'把伢儿豢kuan大，真要钱用"。(把孩于抚养成人，真要用很多钱")'他蛮犟，你劝他，真要话说。("他很固执，你劝他，要说很多话。")副词作状语可以后量。如："你到哪去了?刻得。"(你现在到哪里去?)'嘞个人不讲理，真是。'(那个人真是不讲理。)"大势走罗一下。"(大家都走了。)
被动句式 表现方式不用"被"字。如："山上树一下斫光了!"("山上的树都被斫光了。)用"把，ma：宇代替"被'宇。如："山上树把人斫光了!"
比较句式 除用"比"外，还用"还"表示。如："我长得长，他还长些；"("我长得高，他比我还高些。")最高级用"顶"代替"最",如"嘿在我门班里表现得顶好。"（他在我们班里表现得最好）
处置句式 在表示对于人或物的某种处置时，通常用"把"，井在句未加"渠"(xe)(它)，以示强调。句型为"把+名词+动词+渠"，如"你快点把脏水泼了渠。"你把这碗面越热吃了渠。"如果"把"字后是代词，句末则不加"渠"。如"你把渠带来。"你能把我怎么样?"
程度补语 用"死人"、"得死"作为程度补语，表示最，极．句型为动词+"死人"．如，"笑死人"(可笑极丁)，"爱死人"(可爱极了)，"吓死人"(可怕极了)，句型为形容词十"得死"。如："好过得死"(极好过)。

村长小麦

四 词 汇
(一) 词汇特点
用词同异 广济方言词大致与北方话相同，但南北兼收，成份糅杂．如人称代词，第一人称用北方方言"俺"，第二人称用西南盲话"你"n，第三人称为"渠(hei)。类似黄梅话的(ke31)"，九江话的ke35"，衡州话的ke31~，粤方言的"kaeg"．称祖母为"妈ma35"，太阳为"日头"、树枝为"树枝"，知道为"晓得"，左边，右边为"反手边、顺手边"等．与赣方言同，称热闹为"闹热"，长凳为"条凳"，鱼苗为"鱼秧"等．与吴越方言同．称萤火虫为"夜火虫"，与南昌话用词相同，但其语音为"ia44u33t'seg31"，音有简缩．蛄蝼，山西忻县一带称土狗子，广济称土狗。
词义变化 词义缩小的词有"搭ta?"，广济方盲中用作附着义，如"牛屎搭在墙上"，"擒pu22"，用指守候，如"我捕你几天都不在家"，"恙Iag35"，用指劳积内伤．如"腰上有个恙，每年发痛"；"筑tSeU35"，用指塞阻，如"把洞口子筑死，免得漏水"．词义扩大的词有"印in35"，其义除痕踪(印踪)、图记(盖印)、相合(心心相印)外，还包括量度．如"印米'，"印地"、"印布'，"茶ts'a31"，广济方盲用指午餐，又指中药剂，等等。词义转移的词有"憾xai35"用指后悔，如"没猜中，他憾死了"："傲gau36"，用指高超，如"他的手艺很傲"，"朽儿qiu"，用指遗痕，如"树死也会留个朽儿"，又指头绪，如"把问题清出个朽儿来再说"，等等。
新词创造 在广济方盲中占有一定的比重，其类型大致是，新引进的什物，往往开始都冠以"洋"字。广济用过的洋字如"洋船"、"洋火"(火柴)，"洋线'，"洋油"、"洋布'等，现在都不再冠"洋"字了，但"洋芋"(土豆)、"洋茄子"(西红柿)、"洋葱"还保留在口语中。新出现的品种以类比，形象命名。如牙刷用于洗口，口语叫"洗口刷"，口哨(笛)中有珠子，珠转成声．口语称"叫珠"：小手帕可置于掌中，而谓之"手捏"。习用翻新，如"二"，用指"莫见外'，可说成"莫见二"．"愚昧"称为"二侗"、"二八"，"事隔一层，蒙在敢里"称为"二上"，如"这事你还在二上"。掌故成词，如民国初日本在我国兜售"德罗"牌雨鞋，继而上海民族资本义生厂生产的"箭鼓"牌与"中厂生产的"双钱"牌雨鞋与之竞争，民国八年，武穴学界大力抵制日货，有"箭鼓好、德罗差"之说，一时广为流传，"德罗"成了"最差'的借代词，"箭鼓"也成了"最好"的借代词．现"箭鼓"不再用，而"德罗"一词仍流行于口头，成了常用词．
古调遣智 广济方盲口语中保存有许多古词，使用频率高．其中不少方言口语留存有(楚辞)、< 扬子方言>等古籍书中所称载的楚语遗迹。常见词如："鹜u22"，乱跑匆忙义(："忽驰鹜以迫遂兮")，广济口语"大路上人只鹜的"，"碌"luss，眼珠转动义((招魂)："峨眉曼碌，自腾光些")，广济口语"翻跟碌睛"(指反脸不认人)："遥"，轻佻((扬子方言·第十)，"荆郊之鄙谓淫曰遥")，广济口语"这女人遥得很'，"摁（hu）"，推搏，或引伸为推卸(《扬子方言．第十，："甫楚凡相推搏曰摁")，广济口语"一巴掌摁他老远"、"莫把责任往别人头上摁"，等等。

村长小麦

名 词
爹——祖父
ma(四声)——祖母
姨——母亲
父、爷——爸爸
家公——外祖父
家婆——外祖母
老板(称)--丈夫
mama（平声）——妻子
大父、二父——大伯父、二伯父
二爷、细爷——二叔、细叔
姑——姑母
叔(称)——父辈的友人，前面多冠以姓或名
妹——长者对姑娘的称呼
老妹郎——妹夫
大姨、二姨，细姨——分别指伯母、婶母
舅佬——妻兄、妻弟
大相、二相——对别人家长子、次子的尊称
姐(jia)儿——女孩，父母呼女的爱称
上昼、下昼——上午，下午
断黑、下昼夜——傍晚
茶么时——吃午饭时候，中午
刁肴——珍奇讲究的食品
山应——回声
僳儿——油条
煮粑——汤圆
米甜粑——发糕
果条儿——麻花
杂蹦——零食
偏厦——偏房
春饼——春卷
菠笋——莴苣
灶下——厨房
湖澎——浮萍
蚂蛹——虹
龙雹——冰雹
埒——地名用字，指平原、丘陵地区较高的土地 背
搭儿——背心
槛子——窗子
垸下——村庄
裤头儿——短裤
手捏——手帕
泡儿——酒杯
手抹——手套
钢丝车——自行车
篝（hou）——烘笼
锅垛—锅盖
汤匙——调羹、汤勺
发粑——馒头
米荠——荸齐
清汤——馄饨
山粉——红薯粉
过龙——龙卷风
鸡口——鸡埘
搏士——木匠
桌爷、掌桌的——工匠中的主匠
扯根菜——菠菜
大麦李——李子
变(扁)瓜——南瓜 '
榴袖——高粱
芭椒——辣椒
玉liu——玉米
寡茶——白开水
细茶——水剂中药
伢猪——小公猪
脚猪——种猪
草猪、草猪婆——小母猪、母猪
伢狗——公狗
野物——野兽、野禽
鼬儿——黄鼠狼
野毛狗——狐狸 -
豺狗——狼
团鱼——甲鱼、鳖
草鲩儿——草鱼
黄鸭鱼——黄颓鱼
锯鱼——鳜鱼
乌鲤——乌鱼
跳蚤一一蚱蜢
无虫——跳蚤
"土地婆"——一种短小的毒蛇(腹蛇)
瘙脚蛄——瘴蛤蟆、蟾蜍
麻蝇——苍蝇
金麻蝇——绿头苍蝇
山猴儿——螳螂
叫了（嘎连）——蝉
夜液螺——蜗牛
翘咀白——白鱼
山蛘——蜻蜒
纹身——身躯
头壳——头顶骨
脑门——天灵盖
突（tu）——部、底、底下
世砣—膝盖
牙窖-牙床

村长小麦

动 词
喝茶——吃午餐
过夜——吃晚餐
单自——独自
舞饭——做饭
驳咀——吵嘴
承肩——负责
抓把儿——随童分取
口（噻）田——犁田
架势——开始
撮骂——骂人
涩(se)人——丢脸
发性——发脾气
还年福——吃年饭
绊经——纠缠、扯皮
坚心——专心
侃话——说话
扛(gang)祸——惹祸
开赶——驱逐
点火——点灯
点水——告密
道议——谴责
碰风——机遣
过逾——过分
暇及——注意
跑红——得势
发糊——发呆、发傻
糊痞——撒较
眼支——羡慕
飞冲——跑得极快
倚——站立
梭(so)——指滑行
估颇——估计、估量
奢——微笑
缔（ti）——结系、绑扎

村长小麦

占位