武穴论坛

 找回密码
 中文注册
查看: 4395|回复: 21
打印 上一主题 下一主题

[匡山西游] 武穴土话

  [复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-6-12 08:09:38 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?中文注册

x
武穴土话

多袋个死麻伤:这么大个人   
扯罗蛋:瞎说   
醒我:骗我     
带嘴足PIA:吹牛   
哭憋喽:哭的一种表现     
摊尸:睡懒觉     
沾头一粒子:小时候不听话,父母偶然使用的家法   
驼起:拿去   
看将末儿:刚才   
俏末儿:思维另类     
惩宝:厚脸皮     
剥嘴:吵架   
喝呢许:喝点水
截马儿:娶媳妇     
翻俺绿筋的:翻脸不认人,不认情     
避时:不幸     
呀儿泼-细假儿:小孩子
一把:终于     
塞密咯:笑得厉害   
钻头密缝:想方设法   
辗八带:不叫道理,纠缠不休   
菜白:撒谎
戳累:疲惫   
一把:终于   
欠搓的象儿:找打   
瞎呀:天黑了   
跑得足撞:速度的一种形容   
灶阿:厨房
腻死人:非常脏     
欠{牵}:想念     
扁瓜:南瓜     
麻粉儿:小雨   
龌龊煤:煤灰     
水荡儿:小水坑   
麻浪儿:小鱼   
呀O里:夜里     
密心呢儿:头脑简单,不善于思考     
翻毛:翻脸   
古咯时:这么久   
困得哄搓的:睡熟了     
妥年没得人妥折恩:没人象你这么傻   
神兜咯:活了命   
落咯魂:六神无主的样子   
家公:外公   
家婆:外婆   
老板:丈夫     
老妹郎:妹夫
舅老:妻子的兄弟   
带相/2相:长子/次子
上昼/下昼:上午/下午   
背搭儿:背心   
果条儿:麻花  果儿:油条     
不消德:没必要     
睹波:亲嘴
擒:寻找     
窝痤:垃圾   
是摆:是吗?   
达勒:那里   
一现:一样   
爱说念:???    没得解:没法子
并光的:精光的   
被窝/碎:被子   
恩莫古个丑的杂:你不要这么凶


做么子——干什么  冒想呢别子——没有想别的
兜脸做打——。。。。
么门早——什么时候
恩么古个丑滴杂——你别这么凶呀
奶伢——婴儿
麻癞儿——一种浑身长满茸毛,且人的皮肤不小心接触后容易出现红肿瘙痒等症状的虫子
葫芦蜂——大马蜂{有毒}
乌虫——一种吸血的跳蚤
落了魂——失措、六神无主的样子
瀑——溢出
捋脚宝——排行老幺
老妹郎---妹夫
舅佬---妻子的兄弟
背搭儿---背心
果儿---油条
山应---回声
断黑---傍晚
茶么时---吃午饭的时候
茶饭吃了冒---吃午饭了没有?
睹啵——亲嘴   
脱离——离婚
不迩你——不骗你
不消——没有必要
灯泵——日光灯
是罢——是吗
么样——怎么样
达得——哪里
卡——拥挤、堵塞
驼起——拿去
一现——一样
默佑——保佑
果条儿---麻花
爱说念——??(实在是不好翻译,大家想下先)
抠恩眼——原话翻译:抠你眼 ---骂人的话
擒——寻找
挖通——赶三家(游戏)
没得解——没法子
莫——别   
勤个死——去找死
并光的——精光
回复

使用道具 举报

2#
发表于 2009-6-12 08:14:46 | 只看该作者
在哪看过。。。。
最经典一句:
窗蝇站在窗户上哂太阳,
请翻译成广济白话。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
 楼主| 发表于 2009-6-12 08:16:40 | 只看该作者
麻蝇儿库滴看籽儿上..
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2009-6-13 11:27:22 | 只看该作者
嘛蝇儿几滴砍子儿上赛一暖儿
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2009-6-13 11:40:09 | 只看该作者
你也是喜欢说啊,但是你说的又好像不是的,揣摩下,好像是这个意思。哈哈,这个表达的好微笑啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2009-6-13 11:40:37 | 只看该作者
嗯爱说念,,,,,哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2009-6-13 11:41:48 | 只看该作者
一把,这个词的表现力,那也是相当的相当
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
 楼主| 发表于 2009-6-14 14:25:33 | 只看该作者
对头,你那是正宗的,我久已不说家乡话,很多都忘了!赛一暖儿,太地道了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
 楼主| 发表于 2009-6-14 14:26:23 | 只看该作者
一把,恩爱说念,想念这个味道~
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2009-6-15 11:44:19 | 只看该作者
恩加么日得拉勒其拉?(你刚才到哪里去了?)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

手机版|武穴信息网 ( 鄂ICP备2021017331号-1 )

鄂公网安备 42118202000100号

GMT+8, 2024-5-22 03:22 , Processed in 0.082012 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.3 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表