武穴方言

小菜一碟

母亲——易            父亲——爷、父                 外祖父——家公
外祖母——家婆        丈夫——老板                    妻子——马马
妹夫——老妹郎       长子、次子——大相、二相          女孩子——姐儿
男孩——牙儿        上午、下午——上昼、下昼          苍蝇——麻应儿
傍晚——断黑         中午——茶么时儿                太阳——头
这里——达里          那边——屋的                  傻瓜——妥子   
自己的儿子——弟儿      你——恩                  他——嘿
谁——名二、动词
吃中餐——喝茶        吃晚餐——过夜             做饭——舞饭
吵嘴——驳嘴          发脾气——发性          吃年饭——还年福
撒赖——糊痞         跑得很快——飞冲          说脏话——臭嘴赖筛
出门——出起          回家——起回
三、形容词
笨——侗、妥             简便——撇脱          实在——硬阻
独立——单自           小气——鸡贩子
四、副词
各处——在处         索性——左矣             差不多——将八就
初始——暴发始         这样——古的
[size=+0]
黑驮四驮波儿痛，痛得蛮键的，得勒足古来（lai一声）。嘿妈（二声）说：“热（vei一声)么事热（vei一声），代男子贯活个假尔样的。”又说：“嘿易！起（三声）把档部尔合背的来尿狗浸酒驮来，倒弄尔酒搽得黑驮色驮坡尔上；再单个尿絮尔来挽（二声）达得，黑驮把四驮邹(二声)到尿絮尔里沿尿（四声）一下，碰把尔就好夺。”嘿易说：“好吧帝？”黑驮说：“一把好夺。”
＂黑驮＂膝盖痛，痛得好厉害。他奶奶说：热什么热，大男人像个女孩子。又说：他妈，去把档部后面的浸酒拿来，倒点在“黑驮”的膝盖上，再拿场棉絮放在这里，黑驮把膝盖放进被子里捂一下，也许就好了呢。他妈说：好点不？黑驮说：一把好了。
哉是么改？帽盏儿突里舒里起咯
这么大个人：多袋个死麻伤
遮B：瞎说
扯罗蛋：瞎说
醒我：骗我
夸爬的：吹牛
哭憋喽--哭的一种表情
摊尸——睡懒觉
沾头一粒子——小时候不听话，父母偶尔试用的家法
驼起——拿去
看将末儿----刚才
俏末——思维另类
惩宝——厚脸皮
剥咀——吵架
喝呢许-----喝点水
截玛马儿——娶媳妇
翻眼{俺}绿筋——翻脸不认人，不认情
避时——不幸
伢泼儿, 细伢 -- 小孩子
钻咯弥缝 -- 到处
塞 密咯 -- 笑得厉害
一把——终于
辗八代——不讲理、纠缠不休
做答——极度的一种反应
着累——疲惫
撤白——说谎
欠搓滴像——找打呢
多黑惰------天很黑
跑得做撞---速度的一种形容
灶下——厨房
龌龊煤——煤灰
麻粉儿——小雨
扁瓜——南瓜
欠{牵}——想念
腻死人-----非常脏
水荡儿----小水坑
压()里----晚上
密心——头脑简单，不善于思考
麻浪儿——小鱼
胖皮儿—— 一种彩色的小河鱼
翻毛——翻脸
古咯时——这么久
妥念没得人妥折恩——没人像你这么笨了
困得哄搓——睡熟了
神兜——活了命
做么子——干什么
冒想呢别子——没有想别的
兜脸做打——。。。。
么门早——什么时候
恩么古个丑滴杂——你别这么凶呀
奶伢——婴儿
麻癞儿—— 一种浑身长满茸毛，且人的皮肤不小心接触后容易出现红肿瘙痒等症状的虫子
葫芦蜂——大马蜂{有毒}
乌虫—— 一种吸血的跳蚤
落了魂——失措、六神无主的样子
瀑——溢出
捋脚宝—— 排行老幺
爷：爹
爹：爷
家公----外公
家婆---外婆
老板---丈夫
老妹郎---妹夫
舅佬---妻子的兄弟
大相\二相---长子\次子
上昼---上午
下昼---下午
茶么时---吃午饭的时候
断黑---傍晚
山应---回声
背搭儿---背心
果儿---油条
果条儿---麻花
电泵——日光灯
不消——没有必要
迩——理会
睹啵——亲嘴
脱离——离婚
挖通——赶三家（游戏）
擒——寻找
窝痤——垃圾
卡——拥挤、堵塞
默佑——保佑
达得——哪里
是罢——是吗
么样——怎么样
驼起——拿去
一现——一样
抠恩眼——挖眼睛
没得解——没法子
莫——别
勤个死——去找死
并光——精光

村长小麦

http://bbs.wuxue.cc/viewthread.p ... peid%3D4&page=1

武穴方言文化！

小菜一碟

哈哈
还是村长好
谢谢  你的支持

徐梅子

有的看不懂

小菜一碟

谁还有家乡方言可以补啊

意中人

汗 ，有的我都看不懂
你 够资深