遇到糟糕的事情发牢骚 “真差劲”的英语表达

迷失

<p style="TEXT-INDENT: 2em;"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3">遇到糟糕的事情，看到让人不爽的电影，总会忍不住要发发牢骚：真差劲！糟透了！你知不知道这个用</font><a href="http://edu.qq.com/en/"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3">英语</font></a><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3">怎么表达？下面就给大家介绍两个常用的英文表达，下次你发牢骚的时候就可以用英语了。 </font></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3"></font></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><strong><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3">1. Somebody/Something sucks! </font></strong></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><strong><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3">某人/某事真差劲，糟透了！ </font></strong></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3"></font></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3">在美国，你动不动就会听到别人说："You suck! She sucks! It sucks!"。Suck 在英文里的本意是"吸，吮"，而在这里表示"某人 / 某事一点也不好，让你很失望"。有很多情况下可以用到这个词： </font></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3"></font></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3">a. 昨天晚上你看了一场电影，如果朋友问你："How was the movie? (电影怎么样？)"，你觉得那部片子真是拍得不怎么地，你就可以说："It sucked!"，而且可以特别使劲地，强调一下"sucked"，强烈表示你的不满。 </font></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3"></font></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3">b. 你有朋友今晚要向他心爱的</font><a href="http://edu.qq.com/jjxy/girl.shtml"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3">女生</font></a><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3">表白，如果明天你问起他事情进行得如何，他告诉你他最终还是临阵打了退堂鼓，你可以笑他真是没出息，然后赶紧加一句： "You totally sucked!"(你可真没用。) </font></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3"></font></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3">c. 你们去赶公共汽车，但是刚好错过没赶上，下一班车还要很久才会来，这时候： </font></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3">A: Guess what? We've just now missed the bus, and the next one won't come for another 45 minutes. 知道吗，我们刚好错过公车了，下一班还要过四十五分钟才会来。 </font></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3">B: That sucks. 真逊！ </font></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3"></font></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3">反正，如果你不喜欢某人或是某事，或是表示很失望，说他/她/它 "suck"就对了！但是要注意时态的用法啊！ </font></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3"></font></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><strong><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3">2. lame 差劲的 </font></strong></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3"></font></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3">A: How did you like that movie? 你喜不喜欢那部电影？ </font></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3">B: That movie was so lame. I didn't even stay through the whole film. 那部电影真是太差劲了，我甚至没看完。 </font></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3"></font></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><font face="楷体_GB2312" color="#9900ff" size="3">"Lame"原本有"跛脚的"、"不高明的"的意思。不过口语里常把它拿来形容"很差劲"的意思。跟"suck" 的意思很像。要注意的是，"lame"是形容词，"suck"是动词。如果要把例句中的"That movie was so lame."换成动词 suck 的话，可以说成 That movie really sucked. </font></p>

我在阿富汗

suck /s'&#652;k/ (sucks sucking sucked)
1 [VERB] V n, V on/at n, V
If you suck something, you hold it in your mouth and pull at it with the muscles in your cheeks and tongue, for example in order to get liquid out of it.
They waited in silence and sucked their sweets...
He sucked on his cigarette...
Doran was clutching the bottle with both hands and sucking intently.
2 [VERB] V n with adv, be V-ed prep
If something sucks a liquid, gas, or object in a particular direction, it draws it there with a powerful force.
The pollution-control team is at the scene and is due to start sucking up oil any time now...
...the airline pilot who was almost sucked from the cockpit of his plane when a window shattered.
3 [V-PASSIVE] be V-ed into n
If you are sucked into a bad situation, you are unable to prevent yourself from becoming involved in it.
...the extent to which they have been sucked into the cycle of violence.
4 [VERB] no cont, V
If someone says that something sucks, they are indicating that they think it is very bad. (INFORMAL, RUDE)
The system sucks.
5
to suck someone dry: see dry

suck up
[PHRASAL VERB] V P to n, also V P
You say that someone is sucking up to a person in authority when you do not like the fact that they are trying to please the person because of the person's position. (INFORMAL)
She kept sucking up to the teachers, especially Mrs Clements.