广济版《山伯歌》

小椰树

武穴吵匡山和吴承恩，阳新坐不住了，搜刮出一个 localized 版本山伯歌...{:soso_e113:}

小椰树

你对 localized 版本的山伯歌赞不绝口，说他有广济的味道，但是你对实景化、本地化的“西游记大观园”却怎么也接受不了，人就是那样的怪！！哈哈.....其实一个是文字的本地化，一个是景观的本地化——都是武穴人做的兰州拉面——美味是广济的，发明是别人的，文化是自己的！！{:soso_e113:}

小椰树

春暖花开满地香，买卖客人下苏杭，船到南阳县内过，观见祝家好屋场，果然好个祝家庄。

好个越州并南阳，有个大户祝家庄，不出文官并武将，只出才子女姣娘，一支龙脉正相当。

有没有可能是慧忠国师传到鄂东来的，然后从黄梅传到龙坪什么地方，与近代文曲戏什么的有渊源，然后本地化之后又广泛地流传起来？

越州并南阳，“并”得有些蹊跷......但肯定又有些来历....... 不然不就是牛胯扯到马跨的么？{:soso_e113:}

小椰树

这一个文字上本地化版本的山伯歌证明，若干年前，西游记传说的景观本地化在广济也是有可能的——由民间传说到人工景观到吴氏西游记小说.......