武穴话很国际化

酷酷水灵

朵朵 发表于 2014-5-30 15:02
么回事，石头怎么又变成了做泡菜的东儿？

是巧啊，不知其解

鹤唳华亭

龙行天下 发表于 2014-5-30 15:04
应该不是，在LZ这句里，应该是吃饭了吗的意思。
我说了武穴话吃和去发音很象，但在这句话里，应该不是去 ...

有待LZ的答案

~名鞋汇~

朵朵 发表于 2014-5-30 15:02
么回事，石头怎么又变成了做泡菜的东儿？

我们做泡菜都喜欢用这种石头

朵朵

~名鞋汇~ 发表于 2014-5-30 15:17
我们做泡菜都喜欢用这种石头

是不是用这些玛琅古儿洗干净后压在泡菜上？

酷酷水灵

~名鞋汇~ 发表于 2014-5-30 15:17
我们做泡菜都喜欢用这种石头

是含钙量多吗，或是那种石头里的钙容易分解

朵朵

武穴话很国际化，武穴泡菜丶腌菜也应搞出国际范儿

龙行天下

细马姑应该就是不结实的那种小石头。

酷酷水灵

龙行天下 发表于 2014-5-30 15:37
细马姑应该就是不结实的那种小石头。

对，马姑不结实也不是光滑，只是比黄土巴硬点，如果长期浸在水里还有可能成散沙，那泡菜怎么能吃啊

迷糊

嘿嘿，蛮有趣的！

南山华工

龙行天下 发表于 2014-5-30 14:16
有点勉强，也许只是口语，本身就没有什么意思。
LZ这个鬼人现在离线，也不出来给个正确答案。

这些个不完全是我的原创哈，大部分是搬运的成果。
和某些朋友进行了深入的讨论后，觉得有两种理解，但还是感觉语境和逻辑连贯上差点什么，不过也无妨，因为这个对话本来就缺少语境，只是简单的互相问候，需要各位发挥充分的想象。
一，‘妈妈在吃饭’，可以联想为别人问你吃饭了没，可能你和妈妈由于某个未完的工作，需要轮着先后吃饭，就这样回答。
二，‘白天去吃的’，可以联想为这个时候已经晚上了，回答刚天没黑的时候已经吃过了。
也是回应下大家的学究氛围哈。
哈哈