武穴话很国际化

酷酷水灵

龙行天下 发表于 2014-5-30 12:31
作为资深的武穴人，LZ的试题确实太难了，看了几道就把头搞晕了，比我考驾照时的理论，不知道要难多少倍！ ...

冒过关过年莫回来

南山华工

酷酷水灵 发表于 2014-5-27 19:19
感谢南山华工不仅带给大家妙趣横生的经典语句，同时还作了精辟的归纳总结

应该的，兴趣兴趣，关注家乡方言，关注各地方言，哈哈

龙行天下

酷酷水灵 发表于 2014-5-30 12:55
冒过关过年莫回来

不知道是LZ的用字不准确，还是我没有转过里。第一题，那句话我就没看懂。1.A：七冒？ B：一得七气的，恩列？
这句一得七气的，我润了好久，还是没有明白

酷酷水灵

龙行天下 发表于 2014-5-30 13:01
不知道是LZ的用字不准确，还是我没有转过里。第一题，那句话我就没看懂。1.A：七冒？ B：一得七气的，恩列 ...

那你先说七冒是么意思

龙行天下

酷酷水灵 发表于 2014-5-30 13:06
那你先说七冒是么意思

那肯定是吃饭了没有啊

龙行天下

酷酷水灵 发表于 2014-5-30 13:06
那你先说七冒是么意思

其实武穴话‘吃’和‘去’声音差不多的，但是在这里肯定是问吃吗？
一得七气的，可能是说正在吃的意思吧？我是通过这个‘气’字猜的，但还是没明白‘一得’是什么意思。

酷酷水灵

龙行天下 发表于 2014-5-30 13:09
其实武穴话‘吃’和‘去’声音差不多的，但是在这里肯定是问吃吗？
一得七气的，可能是说正在吃的意思吧 ...

你的解答是正确的，一得，是腔调吧，武穴东边跟西边人也有不同吧

龙行天下

酷酷水灵 发表于 2014-5-30 13:20
一得，是腔调吧，武穴东边跟西边人也有不同吧

也许是这个原因，你老家是梅宽的，我也是。一得，你的理解是什么？

酷酷水灵

龙行天下 发表于 2014-5-30 13:22
也许是这个原因，你老家是梅宽的，我也是。一得，你的理解是什么？

我理解是，一得七气的，就是反问问话的人，一得七气的，还问我七冒七！

龙行天下

酷酷水灵 发表于 2014-5-30 13:28
我理解是，一得七气的，就是反问问话的人，一得七气的，还问！

恩列？应该是反问
一得七气的，是说明自己正在做的事情。但，我还是没弄明白一得的准确意思。
我想过可能是说，我正在吃，但武穴话我字和一字不同音的，否了。
又想是‘又在吃饭’的意思，但，这样又与整句话的意思不协调。
最好请LZ出面解释下啊！