武穴话很国际化

酷酷水灵

感谢南山华工不仅带给大家妙趣横生的经典语句，同时还作了精辟的归纳总结

苏伟峰

杨二岭的农民 发表于 2014-5-16 11:59
如果比较武穴话和广东话这些受中原和北方影响较小的地方语言，才真正比较接近。
例如“奶奶”在广东话发音 ...

连农民也冒充！莫洋的古健的哈！

      我看你是个老师！

杨二岭的农民

苏伟峰 发表于 2014-5-27 19:49
连农民也冒充！莫洋的古健的哈！

      我看你是个老师！

伟峰，嘛还洋么子哦，莫看恩牵个牛，我塞田都塞了好多年撒

杨二岭的农民

龙行天下 发表于 2014-5-16 12:36
我还晓得广东话‘眼睛’和武穴话也一样的。

是啊，补充的非常好啊

南山华工

武穴方言考试试题
试卷类型：A卷 满分：120分 考试时间：60分钟
姓名： 班级： 考号 ： 分数 ：
听力部分
一.从下面对话，从所给选项中选出最恰当的一项。（5分X5）
1.A：七冒？ B：一得七气的，恩列？
问题：这段对.话最可能在哪里发生?
A.澡堂 B.麻木上 C.茅丝的 D.大街上
2.A：恩么又迟到了列？
B：闹钟坏了。
A：恩的闹钟么么早儿是个好的?
问题：A的话是什么意思?
A.B的闹钟是好的 B.B的闹钟是坏的 C.B的闹钟一直是好的 D.B老找借口
3,A：我儿细卵的今年才14细，就会算10以内的加减乘除了.
B 算么司，我假儿会写自伽的名字了，他今年才13.
问题：他们在讨论什么?
A.宠物 B.食物 C.数学 D.子女
4.A：你得个车到七里不？ B：不，到八里
A：那冒得事，到了走一里奏是的。
问题：B是干什么的?
A.司机 B.老师 C.屠夫 D.老板
5.A：跟恩说话莫不耳我列? B:七S
问题：他们可能刚刚发生了什么？
A.干活 B.吵架 C.踢球 D.讨论问题
二.短文理解[听下面短文，在后面所给问题中选出一个最佳选项。（6分X5)
早申我气上学，老娘把我叫回来：“太，恩达个妥子，冷丫不晓得，回来加件线衣。”冒得改，我只好穿得僵个同样的七上学。上课了，我还在想昨儿黑折的皮蛋炒番茄。老师突然点我起来回答问题：“三乘以七等于几多儿？”我黑了一弹，心润到：“古个代的，搞不倒啊。”我站起来不管三七二十一说了个24。代世哈在笑，老师乌都个脸叫我坐下。我晓得自伽答错了。下课了，别个哈过来说我，好没得味.
好不容易放学了，我一个人在弄儿里走。看到前头有个细马姑，我跑过气就是一脚。马姑打到别个他的铁院子门了，咕隆响。过一哈儿门开了，冲出一个彪形大汉手捻一把铁锹，吼道：“我做恩的脚！”我听了留时跑，森怕他做我的脚.
半路上看到牛哥，他对我喊：“怨结，去打台球不大？”搞了几盘，黑8光洗澡，连着输。晚上出来跑卡丁车，我咬都牙齿搞还是搞不赢黑。等我从网吧出来，外头早就七麻他黑的了，走得路上还差着打高儿了.
回到屋的，仰在床上想：“肉门的一天啊!"
1.这篇文章的体裁是？
A.抒情散文 B.七言绝句 C.个人日记 D.小小说
2.文中的“怨结”指代的是？
A.喜 B.川 C.太 D.弓
3.与“肉门”意思最相近的一项是？
A.板人 B.过瘾 C.润贴 D.压抑
4.太为么司“肉门”？
A.有人要做他的脚 B.卡丁车跑不过
C.上课回答问题错了 D.台球打不过
E.以上均是
5.文中的“马姑”的意思是？
A.馒头 B.石头 C.猪屎 D.一个姓马的姑姑
笔试部分
一.句子翻译 [请把下面的武穴方言翻译成普通话] 。（5分X5）
1.把我挤扁了，恩往汉盐气点儿。
2,砍子上鸡个麻应儿.
3,我欠恩欠的残着滴地。
4，恩我勒七喝茶摆？
5，恩达个云好次毛，总是丝白个养。
二.请把下面武穴歇后语翻译成普通话，并加以赏析。（每题5分）
代年初一挑粪桶——假忙
光屁股打猴拳——见卵甩
床笃底放炮——黑你马马
十二岁假儿宽伢——吃了爱玩的亏
三，作文(20分)
要求：题目不限，体裁不限，但要有5句以上武穴方言。字数100字以上。

朵朵

南山这是要将武穴方言发扬光大，弄成世界语的节奏啊！试卷出的太有水平了，顶顶顶

龙行天下

南山华工 发表于 2014-5-30 10:49
武穴方言考试试题
试卷类型：A卷 满分：120分 考试时间：60分钟
姓名： 班级： 考号 ： 分数 ：

作为资深的武穴人，LZ的试题确实太难了，看了几道就把头搞晕了，比我考驾照时的理论，不知道要难多少倍！

南山华工

武穴方言考试试题
试卷类型：B卷 满分：120分 考试时间：60分钟
姓名： 班级： 考号 ： 分数 ：
一.听力。
听下面两人的对话
   X:恩么答么枣儿来列？
   Y：恩又冒告诉我么么枣儿来。
   X：勒恩一直粥么子漆啦？
   Y：我还不是帮恩嫁东儿漆罗。
   X   算咯，不扯咯，安走
   Y：叫我走我就走啊！勒我不是好没面子。

现在回答下面两道问题，每小题5分，总分15分。
1.Y来得是早还是晚？
   A.早     B.晚     C.未提到
2.Y在见到X之前做什么去了？
   A.煲粥   B.刷漆   C.借物品
3.“恩”是什么意思？
   A.是的   B.你     C.没什么意思
二.句子翻译题，每小题10分，总分30分。
1.湾里人哈说那个后生有呢妥，个同像的，还是个闷头鼓儿。
2.两个麻儿得垮方。
3.哉是么改？帽盏儿突里舒里起咯。
三.请把下面武穴歇后语翻译成普通话，并加以赏析。每小题10分，总分40分。
1.绿冻儿打细料碗——败家子(广济民间传说，昔有富家子弟芦栋尔，每天以打碎景德镇产的细料碗取乐，终至败家)
2.女人穿裤头——遮逼         花子头晒饭米——自讨的
3.毛自才背板凳——怕老婆(广济采茶戏有《毛自才背板凳)的剧目，剧情是怕老婆的故事)
4. 芒棰（qu）打鼓——名声在外        菜瓜打锣——大筒的丢
四.作文，20分。
   以“武穴市名称的由来”为题写一篇文章。
   要求：1.用武穴话
         2.不少于120个字
         3.文体不限，除诗歌外
  

酷酷水灵

南山华工 发表于 2014-5-30 10:49
武穴方言考试试题
试卷类型：A卷 满分：120分 考试时间：60分钟
姓名： 班级： 考号 ： 分数 ：

此卷不知黄丫丫能考及格不？

南山华工

非物质文化遗产保护与传承工作的实践与思考

[日期：2012-12-20]        来源：  作者：马洪杰

资源类别：人文资源，资源名称：梅川四祖的传说、仙姑山的传说、肖光际、宋关佑、鲍照、刘文昌、居正、章水泉、金德嘉、杨际泰，分布区域：湖北省黄冈市武穴市，入选各级名录情况：县级。
资源类别：民间戏剧，资源名称：采茶戏，分布区域：湖北省黄冈市武穴市，入选各级名录情况：县级。
资源类别：民间歌曲，资源名称：山田歌、畈腔、乐儿嗬，分布区域：湖北省黄冈市武穴市，入选各级名录情况：县级。
资源类别：民间器乐，资源名称：丝弦锣、庆祝锣鼓、三节号，分布区域：湖北省黄冈市武穴市，入选各级名录情况：县级。
资源类别：民间歌舞，资源名称：抛彩球、双推车、蚌壳精、青狮白象、骑竹马、贺年宝、文武狮、龙虎斗、陆地行舟、故事台，分布区域：湖北省黄冈市武穴市，入选各级名录情况：县级。
资源类别：民间文学，资源名称：武穴民间故事、武穴民间歌谣、武穴民间谚语、武穴民间歇后语、武穴民间谜语，分布区域：湖北省黄冈市武穴市，入选各级名录情况：县级。
资源类别：民间厨艺，资源名称：太平鱼头制作、龙坪胡氏炒面，分布区域：湖北省黄冈市武穴市，入选各级名录情况：县级。
资源类别：传统技艺，资源名称：龙坪木屐、武穴伞（纸伞、布伞）、印花、绣花、香炮、龙坪细丝油面，分布区域：湖北省黄冈市武穴市，入选各级名录情况：县级。
2、黄冈市武穴市非物质文化遗产保护与传承发展的现状
2.1  建立了非遗保护数据库。对全市非遗普查中收录的有价值的线索事迹、人物资料都制作了电子文件和纸质文本。共收录了普查表格258张，文字记录近10万余字，采集照片1705张，影像资料20部，文本、影碟30本，并已上电脑保存。
2.2  成立了政府和民间非遗保护组织机构
根据文化部相关文件，武穴市政府已批准在我市设立“非物质文化遗产保护中心”，与文化馆合署办公，一套班子，二块牌子；成立了非物质文化遗产保护领导小组、非物质文化遗产申报专家小组。有二名同志专事“非遗”保护工作。
成立了非遗保护社团组织。我市先后成立了“文曲戏研究会”、“文曲戏保护协会”、“岳家拳研究会”、“武穴酥糖协会”和“章水泉竹艺传承保护和发展研究会”。
2.3  出台了地方相关非遗保护和传承政策。
为了更好开展“非遗”保护和传承工作，武穴市政府下发了“国家级非遗项目岳家拳保护传承实施意见”和“省级非遗项目文曲戏保护传承实施意见”，对重点非遗项目实施建立长效保护制度，使非遗项目的保护和传承有章可循，便于操作。
同时，武穴市政府安排5万元专项资金并列入财政预算用于“章水泉竹艺”保护和传承工作；安排10万元专项资金并列入财政预算给“非遗保护中心”用于保护工作运行经费。这些资金的投入极大的促进了武穴市非遗工作的开展。
2.4  开展了非遗项目的传承和发展工作。
2.4.1  建立了非遗展览馆。根据文化部“在符合条件的地区设立非物质文化遗产展览馆、博物馆”的要求，按照当前的实际条件，我市在文化馆二楼建立了220m2的非遗展览馆，主要展示省级以上非遗名录的实物185件，并对全市人民群众免费开放。
2.4.2  章水泉竹艺进了上海世博会，省委书记罗清泉向上海市委书记喻正声和中外客人推介了武穴章水泉竹艺；武穴酥糖、章水泉竹艺参加了湖北省文化产业博览会；岳家拳参加了全国武术论坛，并获得香港赛区一等奖。
2.4.3  “岳家拳”得到传承和发展，岳飞武校继续招生；文曲戏剧团不断生产和演出新剧目，文曲戏《草鞋老太爷》获省首届艺术节二项大奖，6 个单人奖；章水泉竹艺有限责任公司初步成立和试运行；酥糖工业园已经征地修建，非物质文化遗产项目产业链初具规模。
2.4.4  出版发行了湖北省民间文化遗产抢救工程重点项目：湖北省民间文化全书·人文卷《经典武穴文曲戏》、《武穴历代功名人士》、《武穴民间俏皮话》、《武穴民间俗语》等书籍，和湖北省非物质文化遗产丛书2012年《岳家六合拳技击术》
3、武穴市非物质文化遗产保护与传承存在的问题及原因
武穴市非物质文化遗产保护和传承工作虽然取得了一些成绩，但同时应看到存在的问题。应当说，存在的问题是多方面的，但可以归纳为二个问题：即主观问题和客观问题。
3.1  主观上四个不适应
3.1.1  思想观念不适应。不光是工作人员就是部分领导观念上也不适应，对非遗的抢救与保护观念不强。有人认为，非遗同生物界竞争一样，优胜劣汰，自然法则，何必强为之。有人认为，抢救与保护是复古，因而对非遗工作热情度不高。
3.1.2  工作作风不适应。上下普遍存在一般性应付。只按上级下达任务，能完成就完成，不能完成矛盾上缴，工作停留于就事论事简单的事务工作中。
3.1.3  工作能力不适应。因为非遗保护与传承工作是一项综合性、系统性工程，各方面对他缺乏必要的了解，造成相关工作有些盲目和随意性；对“有效保护、合理利用”是保护工作可持续发展的必由之路处理能力把握不够，即“度”把握不够，工作一时强一时弱，亮点不多；例如：有的电脑技术掌握不够，象电脑图像特别是三维图像没有人会处理，有些工作还没有能力解决。
3.14  创新能力不适应。丰富的传统文化资源，使非遗成为武穴文化产业的优势所在。如何利用好武穴的“岳家拳”、“章水泉竹艺”、“文曲戏”、“武穴酥糖”、“杨际泰戒毒药艺”，为武穴经济发展助力上目前方法不是很多，大好资源没有很好利用。
3.2  客观上四个不健全
3.2.1  科学管理机制没有理顺。武穴非遗涵盖15大类258项，其中47类被列入县级以上保护名录，涉及到文化、民族事务、宗教、旅游、工商等部门。尽管非遗法规定了文化行政部门是非遗保护的主要职责部门，但没有建立武穴相应的保护工作协调组织，在非遗的申报上互相扯皮。例如，武穴酥糖传承人到目前还没有确定就是这个原因。
3.2.2  人才队伍建设不到位。当前“非遗”工作飞速发展，而我们从事非遗工作的人员是从文化馆抽调的二名同志专事此工作，有时还不得不临时抽调人员帮助。限于财政和人事编制，人员进出受限制，造成人才青黄不接。
3.2.3  法律法规依然有待完善。尽管非遗法公布，但是没有细则出台，不便操作；特别是涉及知识产权、保密法以及商标法之间如何操作没有涉及，从而影响“非遗”的保护和传承。例如：黄冈市级名录《杨济泰戒毒药艺》密方外泄，导致出现董事长被经理开除，上海和武汉二家戒毒药公司因知识产权相互打官司，影响生产的怪事。
另一起事例是：武穴非遗省级名录《章水泉竹艺》，它的产品流向世界各地，获“巴拿马（1915）太平洋展览会”（俗称万国博览会）一等奖，曾获周恩来总理称赞的章水泉竹艺被人抢注商标，导致到现在还没理清公司、厂家合作的办法，限制了它的发扬光大。
3.2.4  非遗保护工作没有明确的考核标准。到目前为止，非遗保护工作没有一套象《文化馆达标评估定级》一样的标准来考核我们从事的非遗工作，确实令人遗憾。
4、非遗保护与传承的建议
非物质文化遗产最大的特性是其活态流变性，这种特性要求和决定了我们的保护是为了传承发展。因此，保护就是为了传承发展，传承发展也就是为了保护，二者是一个辩证统一的关系，因此，笔者建议：非物质文化遗产保护与传承工作的实践与思考