代四来“款”武穴话啊

流成河 · 发表于 2007-3-9 16:17:29

冉西儿：绊经 —— 吵架 径直—— 一直 过夜——吃晚饭 喝茶——吃中饭 妥，侗—— 愚蠢

流成河 · 发表于 2007-3-9 16:17:55

流成河：看将末儿----刚才 看纸儿----窗户 麻印儿----苍蝇 答一高----跌一跤 骇(hai 6声)沿----里边 漆摸达黑----漆黑 困醒----睡觉

流成河 · 发表于 2007-3-9 16:18:34

欣耀：伢泼儿, 细伢 -- 小孩子 假儿  --  女孩 一弄儿  -- 一点儿     (这个还真找不到怎么注音的) 塞( 1声) 密咯 -- 笑得厉害 钻咯弥缝 -- 到处 古个,古样,古的 --  这么, 这样 嘿 -- 他,她,它 乙子,前乙,昨乙,后乙 -- 日子, 前日,昨日,后日

流成河 · 发表于 2007-3-9 16:19:07

美虎：喝呢许-----喝点水 出换-------出汗 莫冻了----别感冒了 过细呀----小心呀

流成河 · 发表于 2007-3-9 16:19:33

冉西儿：中时——中午 下皱——下午 梅确儿——荸荠 电水——墨水 起回——回家 （开水瓶）揍尔—（热水瓶）塞子 架（ga)势——开始

流成河 · 发表于 2007-3-9 16:20:08

天使VS怪兽：遮蔽——瞎说[这个有点不雅观] 马马——老婆 老板——老公 冒——没有 恩个勺——你个笨蛋 欠搓滴像——找打呢 告得我杂——告诉我啦 么子东儿——什么东西 勒个——那个 自家——自己 翻毛——翻脸 古咯时——这么久 妥念没得人妥折恩——没人像你这么笨了 困得哄搓——睡熟了 神兜——活了命 之恩心——[这个谁能解释下] 做么子——干什么 冒想呢别子——没有想别的 兜脸做打——。。。。 么门早——什么时候 恩么古个丑滴杂——你别这么凶呀 明知儿——明明知道 达得——哪里 是罢——是吗 么样——怎么样 驼起——拿去 一现——一样 爱说念——？？ 抠恩眼——。。。 没得解——没法子 莫——别 勤个死——去找死 并光——精光 洒恩——骂你 偶苗晓得——我怎么知道  呵呵，这些基本上都是我和一个朋友在网上聊天所用的词。这下可派上用场了。 可是我翻聊天记录，一个个的翻译下来的哦。。。。。虽然有个别的不大文明。。。

流成河 · 发表于 2007-3-9 16:21:19

冉西儿：冇招呼——没注意 彷——撞 套鞋——雨靴 茶匙——调羹 丑蛇儿——蚯蚓 膜泥——泥鳅 撤获——闪电 土里婆——毒蛇（当地的一种） 踏板尔——轻型摩托车 万金油——清凉油 鲫板——老鲫鱼 洋梅尔——火柴 俺这是想到哪就写哪儿了，采取谐音字尽可能地方言化，通俗易懂就好。   摊尸——睡懒觉 冲春——没必要或不值得去做？？ 勤死篡魂——没头没脑地乱撞 阔——敲打 飞冲——速度特快 几咯大——好大 几咯满——高、长 灌消——喝的太多

流成河 · 发表于 2007-3-9 16:21:45

冉西儿：算事——算了 哩——操作、使弄 忿（恩）了——丢弃 硕、昵毛——小气 鼓尔——盛具 差火——差劲、不尽人意 垮——刮、剐 沾头一粒子——小时候不听话，父母偶尔试用的家法 显硬——勉强支撑 蛮会事的——能干 角（脚）——“厉害”人物 能——能力的一种认定（或褒或贬） 划水——游泳

流成河 · 发表于 2007-3-9 16:23:03

冉西儿：俏末——思维另类 惩宝——厚脸皮 剥咀——吵架 截玛马儿——娶媳妇 翻眼{俺}绿筋——翻脸不认人，不认情 避时——不幸 一把——终于 辗八代——不讲理、纠缠不休 做答——极度的一种反应 着累——疲惫 撤白——说谎 来发事了——发作 脓瘪——软弱无力 鸡皮皱——鸡皮疙瘩 寻时——幸运 垸下——村庄 干（gang)活——打架 出墅、封顶——楼房峻工 健——厉害

流成河 · 发表于 2007-3-9 16:24:11

雪舞无语：洗嘴------刷牙 冒得味---没意思 妥里妥洒--傻乎乎 秦死窜魂-- 哭憋喽--哭的一种表情 嘴一曰喽-哭的一种表情 多黑惰------天很黑 跑得做撞---速度的一种形容

		自动登录	找回密码
密码			中文注册

[风土人情] 代四来“款”武穴话啊