发现民歌之日本北海道民歌《拉网小调》

预约春天

ヤーレン ソーランソーラン
ya^ren so^ranso^ran
ソーランソーランソーラン（ハイハイ）
so^ranso^ranso^ran ( haihai )
冲の鴎（かもめ）に 潮どき问えば
oki no kamome ( kamome ) ni shio doki toe ba
わたしゃ立つ鸟 波に闻け
watasha tatsu tori nami ni kike
チョイ ヤサエエンヤンサノ
choi yasaeenyansano
ドッコイショ
dokkoisho
（ハ ドッコイショドッコイショ）
( ha dokkoishodokkoisho )


ヤーレン ソーランソーラン
ya^ren so^ranso^ran
ソーランソーランソーラン（ハイハイ）
so^ranso^ranso^ran ( haihai )
今宵ひ之夜は どんすの枕
koyoi hi yuki yoru ha donsuno makura
あすは出船の 波枕
asuha defune no nami makura
チョイ ヤサエエンヤンサノ
choi yasaeenyansano
ドッコイショ
dokkoisho
（ハ ドッコイショドッコイショ）
( ha dokkoishodokkoisho )


ヤーレン ソーランソーラン
ya^ren so^ranso^ran
ソーランソーランソーラン（ハイハイ）
so^ranso^ranso^ran ( haihai )
男度胸なら 五尺の身体（からだ）
otoko dokyou nara go shaku no shintai ( karada )
どん之剩り出せ 波の上
don yuki jou ri dase nami no ue
チョイ ヤサエエンヤンサノ
choi yasaeenyansano
ドッコイショ
dokkoisho
（ハ ドッコイショドッコイショ）
( ha dokkoishodokkoisho )


ヤーレン ソーランソーラン
ya^ren so^ranso^ran
ソーランソーランソーラン（ハイハイ）
so^ranso^ranso^ran ( haihai )
冲の鴎が 物言うならば
oki no kamome ga monoiu naraba
便りきいたり 闻かせたり
tayori kiitari kika setari
チョイ ヤサエエンヤンサノ
choi yasaeenyansano
ドッコイショ
dokkoisho
（ハ ドッコイショドッコイショ）
( ha dokkoishodokkoisho )


ヤーレン ソーランソーラン
ya^ren so^ranso^ran
ソーランソーランソーラン（ハイハイ）
so^ranso^ranso^ran ( haihai )
冲の鴎の 啼く声きけば
oki no kamome no naku koe kikeba
船剩り稼业は やめられぬ
fune jou ri kagyou ha yamerarenu
チョイ ヤサエエンヤンサノ
choi yasaeenyansano
ドッコイショ
dokkoisho
（ハ ドッコイショドッコイショ）
( ha dokkoishodokkoisho )

  拉网小调

依呀嗨 兰索兰索兰
索兰索兰索兰咳咳 你听那海鸥声声
在歌唱呀在歌唱 勇敢的渔民
爱海洋爱海洋 呀萨哎嗯力呀
萨可诺多阔秀 澳多阔秀多阔秀

依呀嗨 兰索兰索兰
索兰索兰索兰咳咳 五尺的男子汉哪
志气高啊胆量壮 乘风破浪
向海洋向海洋 呀萨哎嗯力呀
萨可诺多阔秀 噢多阔秀多阔秀


           面对日本这个爱恨交加的国家，我们恐怕得分开来看它。一方面，日本让人喜欢，这种喜欢不是肤浅的一点点，而是发自内心的喜爱。喜爱它的樱花，喜爱它的榻榻米，喜爱它的彬彬有礼，勤奋敬业，喜爱它的精细入微，干净整洁，喜爱它的禅宗和对汉文化发自内心的尊重；另一方面，日本让人仇恨，让毛骨悚然，它的惨无人道，它的疯狂变态，它的急功近利，它的贪婪自私，它的巧取豪夺。日本，是上帝安排给中国人的敌人和朋友，因为它，中国人多了一份警惕和谨慎，因为它，中国人少了一份麻痹和自满。

         但是，所有这些都不影响我们喜欢川端康成，喜欢大江健三郎，喜欢三浦有和，喜欢山口百惠，喜欢黑泽明，喜欢小泽征尔。正如日本人喜欢京剧，喜欢书法，喜欢围棋，喜欢中医，喜欢茶道，喜欢太极。

        所以，我们可以从《北国之春》里，闻到了故乡的花香，闻到了父兄的酒气，闻到那个早年深深相爱却终生未能道出的爱情的气息，应该说，这首北国之春的汉语翻译，深深地拨动了中国和全世界华人的乡愁。

       同样，我们还可以从《拉网小调》慷慨豪迈的号子中，感受到走向辽阔海洋的征服感，在那个涨潮的季节，让我们的大木船扬帆远航吧，不管风浪多大，不管前路莫测，我们既然是上帝眷顾的男儿，即便是五十岁了，也要向下一片深蓝的海域出发。生命全部的乐趣，在于永无止境的征服，在于与海浪搏斗的刺激和亢奋。固守在冬日的围墙下，搓搓麻将，也许确实惬意，萎靡颓废在按摩床上，消耗力比多，也许确实能获得片刻的舒服和爽快，但是，跟对大海的征服相比，跟对命运的肉搏相比，那未免太阴柔，太糜烂，太无聊，太空虚。

      那些矮小的渔夫，那些喝了酒之后，跳进冰冷的早春的海水中的渔夫，那些攀着缆绳，扯帆远航的弄潮儿，那些拼尽力气拉起满满一网海鱼的男女，他们和着几十年默契的节奏和号子，一起向浪花发出了挑战的声音，我们是不是也应该加入他们的行列，在力和美的抒情中，喊亮我们生命的原色。

      那一声索兰里，有海鸥的赞美；

      那一声索兰里，有生命的呼唤。

臭豆腐

大刀向鬼子头上砍去,小日本没啥让我喜欢的,除了三口百惠,我的头像就是年轻的百惠,是我极喜欢的偶像!

天竺少女

么都是日本字？

预约春天

小日本的存在，让我们这个国家多了危机感和自强心。这是一颗时机成熟就会爆发的定时炸弹，但坏事可以变成好事，中国龙，可以更雍容大度，更充满自信。

预约春天

谢谢你的推荐，这篇文章，我以前也看过，再看一篇，仍然感动