笔帖式

玉猴

笔帖式
　　满语，也作“笔帖黑色”，意为办理文件、文书的人。
　　清入关前称有学问的人为“巴克什”，天聪五年（1631年）改为“笔帖式”，意为办理文件、文书的人。清各部院、内行衙署均有设置，主要掌管翻译满汉奏章文书、记录档案文书等事宜。约在天聪末崇德初，刑部笔帖式已从事汇集整理、登记存档已审结案件的工作，以备随时查考利用；国史院笔帖式要定期将重要的刑部档案记入国史档册。清入关后，国家制度日臻完善，政务活动急剧增加，文书档案工作也日渐繁杂，清政府遂在各衙门广置笔帖式。笔帖式为国家正式官员，有品级。早年有五、六品者。雍正以后除极少数主事衔笔帖式为六品外，一般为七、八、九品。笔帖式升迁较为容易，速度较快，被称为“八旗出身之路”。

玉猴

巴克什

　　巴克什又译为榜式、把式、榜什，是一蒙古话。
　　巴克什是指有知识的文人，《听雨丛谈》载：“巴克什……乃清语文儒谙悉事体之称”。《满文老档》经常有巴克什的字眼，又载钟堆、博布黑、萨哈连、吴巴泰、雅兴噶、阔贝、扎海、洪岱被选为八巴克什。额尔德尼、达海、武纳格、刚林也曾是巴克什。直到天聪五年（1631年）七月，皇太极下令：“文臣称巴克什者，俱停止，称为笔帖式，如本赐名巴克什者，仍其名”

http://baike.baidu.com/view/822037.htm