武穴论坛

 找回密码
 中文注册
查看: 638|回复: 5

[原创] [改版]塘上行

[复制链接]
发表于 2009-6-14 08:00:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?中文注册

x
    蒲生我池中,其叶何离离。 傍能行仁义,莫若妾自知。

  众口铄黄金,使君生别离。 念君去我时,独愁常苦悲。

  想见君颜色,感结伤心脾。 念君常苦悲,夜夜不能寐。

  莫以豪贤故,弃捐素所爱? 出亦复何苦,入亦复何愁。
      妾受敬遇恩, 众人皆所知,  乱世桃花逐水飘流,飘流随逝水,何来惜花人?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-14 08:04:48 | 显示全部楼层
妾受敬遇恩, 众人皆所知,  乱世桃花逐水飘流,飘流随逝水,何来惜花人?

好好。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-14 08:05:24 | 显示全部楼层
译文:

     蒲苇生在我的水池中,它的叶子是多么茂盛啊。君王能行仁义之德,没有谁比我更知道。
   众口能把黄金镕化,使你和我活首就别离了。想你离开我的时候,一定也和我一样是愁悲的。
   很想见到你的容颜,感情凝结使我的心脾都受伤了。想你也一定常常地苦悲,夜夜都不能睡着觉吧。
   不要因为是君王的缘故,就把自己平生所爱的人抛弃。不要因为鱼肉便宜了,就把大葱和薤菜抛弃了。
   不要因为麻枲便宜了,就把菅和蒯抛弃了。我出门也愁啊,进门也非常愁。
   边境地区的悲风很多,树木长得多么高大啊,你到军队里面去独自享乐,但愿你万寿无疆。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-14 08:56:53 | 显示全部楼层
哈,写得好,译得好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-14 08:59:09 | 显示全部楼层
确实是厉害啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-14 18:44:05 | 显示全部楼层
乱世桃花逐水飘流,飘流随逝水,何来惜花人?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

手机版|武穴信息网 ( 鄂ICP备2021017331号-1 )

鄂公网安备 42118202000100号

GMT+8, 2024-11-12 18:10 , Processed in 0.048861 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表