武穴方言的意思，求助

逸枫居士 · 发表于 2015-2-26 15:00:39

桃桃发表于 2015-2-25 23:35
形容人很挑剔

看了下面的解释，觉得你的解释也是对的。那碰到这种人，岂不是要远离为妙？

逸枫居士 · 发表于 2015-2-26 15:01:19

乐贝母婴发表于 2015-2-25 09:52
lalitou 直接翻译的是指头上长了脓疮一般我们是形容一个人不好搞定，很麻烦有句方言叫“lalitou的 ...

明白了，谢谢啦。那岂不是说如果碰到这种人，远离为妙？

边缘人 · 发表于 2015-2-26 19:12:31

俗话说：“lalitou的不好搞经。

汉书 · 发表于 2015-2-26 22:02:59

逸枫居士发表于 2015-2-26 15:01
明白了，谢谢啦。那岂不是说如果碰到这种人，远离为妙？

比如男女挑选对象的时候，挑来挑去的，年纪很大了还没有找到对象的，也会用癞痢头难剃这句话来形容·

七秩龄童 · 发表于 2015-2-27 09:06:52

方言“lalitou”汉字是“瘌痢头”，指头上长的黄癣。词语“瘌痢头——难剃”是各地通行歇后语词，并非武穴一地方言。此词意指：事情难办、棘手或人难对付。常含调侃之意。参见《歇后语大全》。

小椰树 · 发表于 2015-2-27 14:15:10

武穴正街就是一个癞痢头，难剃！{:soso_e113:}

有癞痢头当道，四路人都怕武穴人！！{:soso_e113:}

萧寒 · 发表于 2015-4-17 23:19:28

其实坛友们说的很清楚了，意思就是这么简单，主要形容挑剔，偏执，不好劝解的那类人叫瘌痢头

		自动登录	找回密码
密码			中文注册

[人文文化] 武穴方言的意思，求助