求解“……时代广场就在灯火阑珊处”是什么意思？，

无边落木 · 发表于 2014-2-9 21:14:49

我觉得挺好啊，买房卖房的重要的都是要有钱，不是要有文化，而且文化也有不同的文化圈不是吗，在某些人理解里，阑珊就是辉煌的意思，再过几年，汉语词典也会加词条的。与时俱进不要与钱斗气！{:soso_e151:}

长江浪人 · 发表于 2014-2-9 22:38:27

楼上说的是，开发商看了楼主的帖子，正在底下窃喜呢

雨潇潇 · 发表于 2014-2-10 00:05:52

借古论今，借她喻它，开发商太有才了！

鹏程万里 · 发表于 2014-2-13 17:01:58

保尔·东之日发表于 2014-2-7 18:09
唉！王老师真热爱学习~~
开发商想表达的意思是，楼盘这么多，大家不用找，就选他。只可惜设计这个广告 ...

不能光是直译吧？

直译更容易曲解。。。

		自动登录	找回密码
密码			中文注册

[街谈巷议] 求解“……时代广场就在灯火阑珊处”是什么意思？，