求助及统计武穴方言的书面写法

human_yxw · 发表于 2009-10-16 16:25:40

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？中文注册

x

RT，武穴方言“博大精深”，由于缺少一个统一的“发音”和“写法”的对照，严重影响了方言在网络上的传播和发展，现征集武穴方言的正确统一的书面写法：

如：“是谁？”  ——是魔影啊
   “你，他（她）”  ——嘿
   “窗户”  ——坎子
   “垃圾”  ——龌龊
   “扫地” ——扫嗲呀
   “人力三轮车”  ——麻木儿
   “厨房”  ——闸
   “门口” ——门鸟
   "汤匙"—— 挑匙、挑嫣儿
      ......

上例中，左边为普通话发音，右边为广济话音译，敬候各位高手指正和补充。

笑古 · 发表于 2009-10-16 18:32:20

误导　　　　　

臭豆腐 · 发表于 2009-10-16 19:41:01

武穴百科版块里有这方面的内容,可翻看从前的帖子查看!~

下了雨 · 发表于 2009-10-16 23:06:40

：“是谁？” ——是魔影啊为什么不说“么人啦”

		自动登录	找回密码
密码			中文注册

[求助] 求助及统计武穴方言的书面写法

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。