武穴论坛

 找回密码
 中文注册
查看: 1641|回复: 14

[建言献策] 这是市委书记的民情热线网友的投诉和回复,是不是难懂?

[复制链接]
发表于 2013-5-23 11:33:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?中文注册

x
来 信 人:
 zhangteng
来信时间:
 2013-5-21 21:24:59
来信主题:
 daolu

来信内容:
  dafasidaoshangwudaoluposunyianzhong,jipanjiejue


回信时间:
2013-5-23 11:11:57

回信内容:
你好!
  你所反映的问题请用文字表述清楚!
  谢谢你的来信!祝你生活愉快!

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-5-23 11:34:59 | 显示全部楼层
看来这位回复的同志对汉语拼音太陌生,以为是英语,所以看不懂。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-5-23 11:36:50 | 显示全部楼层
我来当当翻译,也希望负责书记信箱的同志多学学汉语拼音。
大法寺道上无道路,破损严重,急盼解决。

点评

大法寺到上伍,看来你对大法寺的地名还不熟悉,呵呵。  发表于 2013-5-23 21:13
这个翻译估计有误。原意可能是大法寺到上伍道路。  发表于 2013-5-23 12:56
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-23 19:02:05 | 显示全部楼层
有意思~!都是到处忽悠人的人~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-23 19:08:58 | 显示全部楼层
这个网友反映问题的表达方式是要注意了。让大家都看的懂啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-23 19:22:21 | 显示全部楼层
呵呵呵。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-23 19:32:21 | 显示全部楼层
欺负武穴官员没文化呀!{:soso_e120:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-23 20:50:06 来自手机 | 显示全部楼层
到新疆去 发表于 2013-5-23 11:36 我来当当翻译,也希望负责书记信箱的同志多学学汉语拼音。 大法寺道上无道路,破损严重,急盼解决。

错了,应该是‘’大法寺到上伍的道路破损严重,急盼解决‘’
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-23 21:16:52 | 显示全部楼层
据以上网民的多种翻译,看来书记的回复是正确的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-24 07:41:28 | 显示全部楼层
     你们都翻译出来了,让民情热线的同志们情何以堪啊```
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

手机版|武穴信息网 ( 鄂ICP备2021017331号-1 )

鄂公网安备 42118202000100号

GMT+8, 2026-6-22 22:36 , Processed in 0.054269 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表