|
即位，臣估思德骄盈，行多不轨(1)。追念罪过，恐惧，伏地待诛不敢起。”皇帝闻之必喜。大王昆弟欢欣于上，群臣皆得延寿于下；上下得宜，海内常安。愿孰(熟)计而疾行之。行之有疑(2)，祸如发矢(3)，不可追已(4)。 (1)不轨：不法。 (2)行之有疑：意谓迟疑不决。 (3)发矢：比喻快速， (4)不可追：谓后悔莫及。
王得书不说(悦)。六年，令男子但等七十人与棘蒲侯柴武太子奇谋，以辇车四十乘反谷口(1)，令人使闽越、匈奴。事觉，治之，乃使使召淮南王。 (1)辇车：马驾的大车。谷口：县名。在今陕西礼泉县东北。
王至长安，丞相张苍，典客冯敬行御史大夫事(1)，与宗正、廷尉杂奏(2)：“长废先帝法，不听天子诏，居处无度，为黄屋盖拟天子(3)，擅为法令，不用汉法。及所置吏，以其郎中春为丞相，收聚汉诸侯人及有罪亡者，匿与居，为治家室，赐与财物爵禄田宅，爵或至关内侯，奉以二千石所当得(4)。大夫但、士伍开章等七十人与棘蒲侯太子奇谋反(5)，欲以危宗庙社稷，谋使闽越及匈奴发其兵。事觉，长安尉奇等往捕开章，长匿不予，与故中尉简忌谋，杀以闭口(6)，为棺椁衣衾，葬之肥陵(7)，谩吏曰‘不知安在’(8)。又阳(佯)聚土，树表其上曰‘开章死，葬此下’(9)。及长身自贼杀无罪者一人：令吏论杀无罪者六人；为亡命弃市诈捕命者以除罪(10)，擅罪人，无告劾系治城旦以上十四人(11)；赦免罪人死罪十八人，城旦春以下五十八人(12)；赐人爵关内侯以下九十四人。前日长病，陛下心忧之，使使者赐枣脯，长不肯见拜使者。南海民处庐江界中者反(13)，淮南吏卒击之。陛下遣使者帛资五十匹(14)，以赐吏卒劳苦者。长不欲受赐，谩曰‘无劳苦者’。南海王织上书献壁帛皇帝(15)，忌擅燔其书，(16)不以闻。吏请召治忌，长不遣，谩曰‘忌病’。长所犯不轨，当弃市，臣请论如法(17)。” (1)典客：官名。掌接待少数民族等事，后改名大行令、大鸿胪。 (2)宗正：官名。掌皇族事务。廷尉：官名。掌刑狱。 (3)黄屋盖：以黄绢制的车盖，当时为皇帝专用。 (4)奉以二千石所当得：《史记》作“奉以二千石所不当得，欲以有为者”，谓以所不当得之俸禄给予有罪亡者，企图妄为。文义较明。 (5)大夫：爵名，第五级。但：人名。 (6)闭口：灭口之意。 (7)肥陵：邑名。在今安徽六安县东北。 (8)谩：欺骗。 (9)树表：立牌。 (10)为亡命弃市诈捕命者以除罪：意谓包庇亡命当弃市者，而诈捕他人以顶替。 (11)城旦：秦汉的一种刑罚，四岁刑，白日御寇，夜间筑城。《史记》作“城旦春”。这里脱一“春”字。 (12)舂：汉代的一种徒刑。如人有罪当刑，不预外徭，但舂作米。 (13)南海：郡名。治番禺(今广东广州市)。庐江：郡名。治舒县，在今安徽庐江西南。 (14)五十匹：《史记》作“五千匹”，是也。 (15)南海王织：南海王，名织。(16)忌：简忌。(17)论如法：依法判罪。
制曰(1)：“朕不忍置(致)法于王，其与列侯吏二千石议(2)。”列侯吏二千石臣婴等四十三人议(3)，皆曰：“宜论如法。”制曰：“其赦长死罪，废勿王。”有司奏：“请处蜀严道邛邮(4)，遣其子、子母从居(5)，县为筑盖家室，皆日三食，给薪菜盐炊食器席藤(6)。”制曰：“食长，给肉日五斤，酒二斗。令故美人材(才)人得幸者十人从居。”于是尽诛所与谋者。乃遣长，载以辎车(7)，令县次传(8)。 (1)制：皇帝之命。 (2)二千石：这里指九卿。九卿秩皆中二千石。 (3)婴：时为大仆的汝阴侯夏侯婴。 (4)蜀：郡名。治成都(今四川成都市)。严道：县名。今四川荣经县。邛邮：驿名。在今四川荣经县西南。 (5)子母：指所生子之姬妾。 (6)饮食器：釜、碗等。 (7)辎车：古代有帷盖的车子，可用作卧车。 (8)县次传：谓经过之县提供驿传。
爰盎谏曰(1)：“上素骄淮南王，不为置严相傅(2)，以故至此。且淮南王为人刚，今暴摧折之，臣恐其逢雾露病死，陛下有杀弟之名，奈何！”上曰：“吾特苦之耳，令复之(3)。”淮南王谓侍者曰：“谁谓乃公勇者(4)？吾以骄不闻过(5)，故至此。”乃不食而死。县传者不敢发车封(6)。至雍(7)，雍令发之，以死闻。上悲哭，谓爰盎曰：“吾不从公言，卒亡淮南王。”盎曰：“淮南王不可奈何(8)，愿陛下自宽。”上曰：“为之奈何？”曰：“独斩丞相、御史以谢天下乃可。”上即令丞相、御史逮诸县传淮南王不发封馈侍者，皆弃市。乃以列侯葬淮南王于雍；置守冢三十家。 (1)爰盎：本书有其传。 (2)傅：谓辅导。 (3)复之：追还他。 (4)乃公：你老子。 (5)以骄不闻过：因骄傲而不闻过失。 (6)发：启也。车封：槛车有封。 (7)雍：县名。在今陕西凤翔县南。 (8)不可余何：犹言无可奈何。
孝文八年，怜淮南王，王有子四人，年皆七八岁，乃封子安为阜陵侯，子勃为安阳侯，子赐为阳周侯，子良为东城侯。
十二年，民有作歌歌淮南王曰：“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可春。兄弟二人，不相容(1)！”上闻之曰：“昔尧舜放逐骨肉(2)，周公杀管蔡(3)，天下称圣，不以私害公。天下岂以为我贪淮南地邪？”乃徙城阳王王淮南故地(4)，而追尊溢淮南王为厉王。置园如诸侯仪。 (1)“一尺市，尚可缝”等句：此民歌意谓，一尺布可缝而共衣，一斗粟可春而共食，然天下之广大，兄弟二人却不相容。 (2)尧舜放逐骨肉：相传尧舜与其所放逐的鲧、共工乃同姓，故云“骨肉”。 (3)周公杀管蔡：周公与管叔、蔡叔，皆周武王之子，乃兄弟。 (4)城阳王：刘喜，齐悼惠王刘肥之孙，城阳景王刘章之子。
十六年，上怜淮南王废法不轨，自使失国早夭，乃徙淮南王喜复王故城阳，而立厉王三子王淮南故地，三分之：阜陵侯安为淮南王(1)，安阳侯勃为衡山王(2)，阳周侯赐为庐江王(3)。东城候良前薨，无后。 (1)淮南王：都于寿春(今安徽寿县)。 (2)衡山王：都于邾县(在今湖北黄冈北。(3)庐江王：都于舒县(在今安徽庐江县西南)。 孝景三年，吴楚七国反，吴使者至淮南，(淮南)王欲发兵应之，其相曰：“王必欲应吴，臣愿为将。”王乃属(嘱)之。相已将兵，因城守，不听王而为汉。汉亦使曲城侯将兵救淮南(2)，淮南以故得完。吴使者至庐江，庐江王不应，而往来使越；至衡山，衡山王坚守无二心。孝景四年，吴楚已破，衡山王朝，上以为贞信，乃劳苦之曰(2)：“南方卑湿。”徙王王于济北以褒之。及薨，遂赐谥为贞王。庐江王以边越(3)，数使使相交，徙为衡山王，王江北(4)。 (1)曲城侯：姓虫，名捷。见《功臣表》。 (2)穷苦：慰劳。 (3)边越：言边界与越接壤。 (4)江北：长江以北。
淮南王安为人好书，鼓琴，不喜弋猎狗马驰骋，亦欲以行阴德拊循百姓，流名誉。招致宾客方术之士数千人，作为《内书》二十一篇，《外书》甚众(1)，又有《中篇》八卷，言神仙黄白之术(2)，亦二十余万言。时武帝方好艺文，以安属为诸父，辩博善为文辞，甚尊重之。每为报书及赐(3)，常召司马相如等视草乃遣(4)。初，安入朝，献所作《内篇》，新出，上爱秘之，使为《离骚传》(5)，旦受诏，日食时上。又献《颂德》及《长安都国颂》。每宴见，谈说得失及方技赋颂，昏莫(暮)然后罢。 (1)《内书》、《外书》：《艺文志》杂家《淮南内》二十一篇，《外》三十三篇；又，诗赋有《淮南王》八十二篇，《群臣赋》四十四篇，《淮南诗歌》四篇；天文有《淮南杂子星》十九卷。 (2)黄白：谓黄金、白银。 (3)赐：赐书。 (4)草：指草槁。 (5)作《离骚传》：淮南王安作《离骚传》，见于王逸《楚辞章句序》，及《隋书经籍志序》。 安初入朝，雅善太尉武安侯(1)，武安侯迎之霸上(2)，与语曰：“方今上无太子，王亲高皇帝孙，行仁义，天下莫不闻。宫车一日晏驾(3)，非王尚谁立者！”淮南王大喜，厚遗武安侯宝赂。其群臣宾客，江淮间多轻薄(4)，以厉王迁死感激安(5)。建元六年，彗星见，淮南王心怪之。或说王曰：“先吴军时(6)，彗星出，长数尺，然尚流血千里。今慧星竟天，天下兵当大起。”王心以为上无太子，天下有变，诸侯并争，愈益治攻战具，积金钱赂遗郡国(7)。游士妄作妖言阿谀王，王喜，多赐予之。 (1)太尉武安侯：田蚡。本书有其传。 (2)霸上：地名。在今陕西西安市东。 (3)晏驾：古代对帝王死亡的讳称。 (4)江淮间多：杨树达以为“多”在“江淮间”之上，此误倒。言之有理。 (5)感激安：意谓挑唆与鼓动淮南王安，使为叛逆。 (6)时：《史记》作“起时”。此脱一“起”字。 (7)赂遗郡国：谓收买郡守与诸侯。
| 
发表于 2012-11-4 14:19:23
置顶卡
发表于 2012-11-5 10:05:46
楼主