武穴话很国际化

南山华工

武穴话几国际化的，英语的他是He，武穴话说是黑，基本一样的。武穴话还可以混淆人称，比如叫爷爷叫爹，叫奶奶叫妈；叫爸爸叫爷，叫妈妈叫姨；叫老婆叫麻麻（妈妈，马马？）。说聪明是能，说长是满，说睡觉是困醒，说窗户是嵌子！
武穴方言貌似江西渊源深， 武穴方言博大精深，需要挖掘保存，是不是每年回家总觉得地道的武穴话都要忘掉一些，夹杂的普通话多了一些？

杨二岭的农民

如果比较武穴话和广东话这些受中原和北方影响较小的地方语言，才真正比较接近。
例如“奶奶”在广东话发音也是“妈”、“袖子”（三旧的音）在广东话中类似“衫zou”的发音、小水坑（xudang音）在类似江门那边比较土的广东话中发音为“水dang”、乱扔的动作在武穴话中发“乱liao”的音在广东话中有两种“lun deng”或“lun liao”两种（其中一种发音完全一样），在武穴话中日光发音为“yi tou”在广东话中完全一样，而且广东话中所有的“日”发音均为“yi”与武穴话完全一致；“外父”、“外母”，原汁原味的广东土话中与武穴话完全一致，虽然现在也有些人称“岳父”、“岳母”。另外有两个词“家公”、“家婆”在广东话中发音也是“ga gong”、“ga po”与武穴一样，不过两个地方意思有区别。在武穴话中还有很多如“爷”发的本是“ya”的音，“车”发的是“cha”的音，“野惯了”发的“ya 惯了”，广东话部分落后地区仍然保留并与武穴土话的发音及其接近。
    武穴话里面还有些特称如不带靠背的椅子称为“椅鼓”，本指的是鼓状的椅子（在古装电影中还能见到），在其他地方基本上听不到。
   如果有兴趣看看唐宋的诗词甚至更古老的诗词（如木兰辞），其中不少原本的发音其实与以上比较接近。想起来也对，武穴大部分区域在山里受外来语言影响小；广东在唐宋时流放人的地方、在明清的大部分时间处于闭锁状态，受外来语种影响小（近代受香港等杂交语言的影响不少），基于该原因，武穴话和广东话接近也就不奇怪了——两地的古汉语音的发音特点保留较好。
按照目前的趋势，估计再过个几十年，武穴话很多词不会再有人说了，全变成普通武穴话了。

酷酷水灵

楼上都太有才了，武穴文人应该好好挖掘这些，研究个么匡山撒

龙行天下

杨二岭的农民 发表于 2014-5-16 11:59
如果比较武穴话和广东话这些受中原和北方影响较小的地方语言，才真正比较接近。
例如“奶奶”在广东话发音 ...

我还晓得广东话‘眼睛’和武穴话也一样的。

南山华工

杨二岭的农民 发表于 2014-5-16 11:59
如果比较武穴话和广东话这些受中原和北方影响较小的地方语言，才真正比较接近。
例如“奶奶”在广东话发音 ...

那个椅鼓跺应该指的是凳子吧，和书面语言没靠背的就叫凳子。袖子书面语应该是衫袖，只不过发音稍微异化，估计古语流传下来，古代的大袖子。家公家婆貌似湖北各地都这么叫，连恩施那边也是。
有一点，个人觉得广东后才有香港吧，香港在广东开发之前估计极少的原住民吧。互相讨论，希望有人跨区域的做这些方言整理，不仅限武穴。大局看事情，也都是非物质文化。语言是文化的载体，口头语言更是沟通的桥梁，仔细思酿，还是有意思有味道的。

小椰树

垃圾人口论

1995年9月27日，在美国旧金山召开“费尔蒙特饭店会议”。该会议认为：由于世界人口已经严重过剩，人类分化为20%的全球精英和80%的人口垃圾。这个会议的参加者有美国总统布什、英国首相布莱尔、微软总裁比尔·盖茨、未来学家奈斯比特和新保守主义大师布热津斯基等。

鹏程万里

记得广济县志对所有的土话都有记载！

一外地朋友来武穴，和我一起街上转了几天说自己有些昏头。遇到一不认识的老太太，想问个路，客气的叫：你呐个妈。。。

回到家里，碰到老婆，欢快的叫：“麻麻!"



碰到妈妈了也是：妈！


哎！武穴人真混呀！难道女人都是同一个叫法？

小椰树

盎格鲁-撒克逊使命