武穴论坛
标题:
代四来“款”武穴话啊
[打印本页]
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 15:55
标题:
代四来“款”武穴话啊
乡音最动听。在旧坛那边，此话题的回帖多达400多个，点击量更是高达一两万（两个主题帖加起来），可见大家对乡音、对家乡的热爱之情。今特在新坛重开此帖，希望大家踊跃跟帖！
通过研究,我发现武穴话的声调是有一定规律的。现将武穴话和普通话的声调按规律对照于下：
武穴话
普通话
衣
一声
移
二声
以
三声
易
四声
意
四声
译
四声
通过上述对比可以看出，普通话的一、二、三声在武穴话中均只有一种发音相对，而普通话的四声在武穴话中则有三种声调。这个规律不是绝对准确，但经我通过大量的例字来验证，符合率达到
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 15:56
现将其中的一些跟帖照转如下：流成河：笑得古个好的: “笑得古个好的！”这是初中时我一同学作文里的句子，被老师当堂“朗诵”，闻者无不捧腹。后有好事者将此句话赠送与他，作为他的“雅号”，直到初中毕业。不知情者无不对他为何有此外号感到莫名其妙。现在想来，仍觉好笑。哈哈哈哈~~~~
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 15:59
百么是没得,仔了好一上,帽找一个字!
宝贝：楼上的:款呢墨子东儿?看半上冒看懂.
雨柔：哈哈,连猜带想一把看懂了代四的话
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:00
宝贝：名笑啊?是名的勒笑啊?我冒批准恩还敢笑得古个好滴啊?
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:00
遇见：<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0" style="TABLE-LAYOUT: fixed;"><tbody><tr valign="top"><td colspan="2" height="100%" style="LEFT: 0px; WIDTH: 100%; WORD-WRAP: break-word;"><p style="FONT-SIZE: 14px;"></p><p>一个麻儿库里乍哈七巴</p></td></tr></tbody></table>
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:02
冉西儿：安伊朗个叫嗨朗个契嘬揠雾茺把嘀嘞骇殷五尔椰伢拨
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:05
<p>一生何求：安代青早看到冉西儿骑个破钢筋车！作一件的确凉的挂儿！爬起一搞！的未了安打了120！</p><p>冉西儿：代四看懂没？一生何求同志，俺代表西儿的家属向你致以崇高的谢意！看见嘿帆安起来一高，当时恩野冒把嘿朗个儿扶下儿？？</p>
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:06
<p>piongq:</p><p>我中学一个老师上课训人才叫经典：</p><br/><p>“恩莫邪皮拉网的，恩还赊，再赊我把恩管冲的，么事唉，恩还犟嘴唉，快嘴马连，打牙劣嘴的，再款我买打恩二巴子！”</p>
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:08
<p>邵卫斌：我在部队当新兵时，广济（那时还未建市）老乡很多。有一次，大家在一块聚会，说谁把广济话说得最土，谁就是优胜者。结果大家评比，第一名为“嘿抹宽嘿老儿，嘿老儿宽嘿”（翻译过来就是“他祖母生父亲，他父亲生他”），第二名为“麻印儿技得看子儿上”（翻译过来就是"苍蝇趴在窗户上“）</p>
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:09
蓝色爱情海：以前在排舞的时候,我的一个同事也说了一句武穴普通话挺好笑的!"别吵了!现在嘎世"呵呵!大家知道什么意思吗?
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:17
<p>冉西儿：</p><p style="FONT-SIZE: 14px;">绊经 —— 吵架<br/><br/>径直—— 一直<br/><br/>过夜——吃晚饭<br/><br/>喝茶——吃中饭<br/><br/>妥，侗—— 愚蠢<br/></p>
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:17
<p>流成河：</p><p style="FONT-SIZE: 14px;">看将末儿----刚才<br/><br/>看纸儿----窗户<br/><br/>麻印儿----苍蝇<br/><br/>答一高----跌一跤<br/><br/>骇(hai 6声)沿----里边<br/><br/>漆摸达黑----漆黑<br/><br/>困醒----睡觉<br/></p>
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:18
<p>欣耀：</p><p>伢泼儿, 细伢 -- 小孩子<br/><br/>假儿 -- 女孩<br/><br/>一弄儿 -- 一点儿 (这个还真找不到怎么注音的)<br/><br/>塞( 1声) 密咯 -- 笑得厉害<br/><br/>钻咯弥缝 -- 到处<br/><br/>古个,古样,古的 -- 这么, 这样<br/><br/>嘿 -- 他,她,它<br/><br/>乙子,前乙,昨乙,后乙 -- 日子, 前日,昨日,后日<br/> <br/></p>
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:19
<p>美虎：</p><p>喝呢许-----喝点水<br/><br/>出换-------出汗<br/><br/>莫冻了----别感冒了<br/><br/>过细呀----小心呀<br/></p>
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:19
<p>冉西儿：</p><p>中时——中午<br/><br/>下皱——下午<br/><br/>梅确儿——荸荠<br/><br/>电水——墨水<br/><br/>起回——回家<br/><br/>（开水瓶）揍尔—（热水瓶）塞子<br/><br/>架（ga)势——开始<br/></p>
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:20
<p>天使VS怪兽：</p><p>遮蔽——瞎说[这个有点不雅观]<br/><br/>马马——老婆<br/><br/>老板——老公<br/><br/>冒——没有<br/><br/>恩个勺——你个笨蛋<br/><br/>欠搓滴像——找打呢<br/><br/>告得我杂——告诉我啦<br/><br/>么子东儿——什么东西<br/><br/>勒个——那个<br/><br/>自家——自己<br/><br/>翻毛——翻脸<br/><br/>古咯时——这么久<br/><br/>妥念没得人妥折恩——没人像你这么笨了<br/><br/>困得哄搓——睡熟了<br/><br/>神兜——活了命<br/><br/>之恩心——[这个谁能解释下]<br/><br/>做么子——干什么<br/><br/>冒想呢别子——没有想别的<br/><br/>兜脸做打——。。。。<br/><br/>么门早——什么时候<br/><br/>恩么古个丑滴杂——你别这么凶呀<br/><br/>明知儿——明明知道<br/><br/>达得——哪里<br/><br/>是罢——是吗<br/><br/>么样——怎么样<br/><br/>驼起——拿去<br/><br/>一现——一样<br/><br/>爱说念——？？<br/><br/>抠恩眼——。。。<br/><br/>没得解——没法子<br/><br/>莫——别<br/><br/>勤个死——去找死<br/><br/>并光——精光<br/><br/>洒恩——骂你<br/><br/>偶苗晓得——我怎么知道<br/><br/> 呵呵，这些基本上都是我和一个朋友在网上聊天所用的词。这下可派上用场了。<br/><br/>可是我翻聊天记录，一个个的翻译下来的哦。。。。。虽然有个别的不大文明。。。<br/><br/> <br/><br/></p>
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:21
<p>冉西儿：</p><p>冇招呼——没注意<br/><br/>彷——撞<br/><br/>套鞋——雨靴<br/><br/>茶匙——调羹<br/>丑蛇儿——蚯蚓<br/><br/>膜泥——泥鳅<br/><br/>撤获——闪电<br/><br/>土里婆——毒蛇（当地的一种）<br/><br/>踏板尔——轻型摩托车<br/><br/>万金油——清凉油<br/><br/>鲫板——老鲫鱼<br/><br/>洋梅尔——火柴<br/><br/>俺这是想到哪就写哪儿了，采取谐音字尽可能地方言化，通俗易懂就好。<br/> <br/><br/></p><p style="FONT-SIZE: 14px;">摊尸——睡懒觉<br/><br/>冲春——没必要或不值得去做？？<br/><br/>勤死篡魂——没头没脑地乱撞<br/><br/>阔——敲打<br/><br/>飞冲——速度特快<br/><br/>几咯大——好大<br/><br/>几咯满——高、长<br/><br/>灌消——喝的太多<br/></p>
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:21
<p>冉西儿：</p><p style="FONT-SIZE: 14px;">算事——算了<br/><br/>哩——操作、使弄<br/><br/>忿（恩）了——丢弃<br/><br/>硕、昵毛——小气<br/><br/>鼓尔——盛具<br/><br/>差火——差劲、不尽人意<br/><br/>垮——刮、剐<br/><br/>沾头一粒子——小时候不听话，父母偶尔试用的家法<br/></p><p><br/></p><p style="FONT-SIZE: 14px;">显硬——勉强支撑<br/><br/>蛮会事的——能干<br/><br/>角（脚）——“厉害”人物<br/><br/>能——能力的一种认定（或褒或贬）<br/><br/>划水——游泳<br/></p>
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:23
<p>冉西儿：</p><p style="FONT-SIZE: 14px;">俏末——思维另类<br/><br/>惩宝——厚脸皮<br/><br/>剥咀——吵架<br/><br/>截玛马儿——娶媳妇<br/><br/>翻眼{俺}绿筋——翻脸不认人，不认情<br/><br/>避时——不幸<br/><br/>一把——终于<br/><br/>辗八代——不讲理、纠缠不休<br/><br/>做答——极度的一种反应<br/><br/>着累——疲惫<br/><br/>撤白——说谎<br/><br/>来发事了——发作<br/><br/>脓瘪——软弱无力<br/></p><p><br/></p><p style="FONT-SIZE: 14px;">鸡皮皱——鸡皮疙瘩<br/><br/>寻时——幸运<br/><br/>垸下——村庄<br/><br/>干（gang)活——打架<br/><br/>出墅、封顶——楼房峻工<br/><br/>健——厉害<br/></p>
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:24
<p><font color="#ff0000">雪舞无语：</font></p><p>洗嘴------刷牙<br/><br/>冒得味---没意思<br/><br/>妥里妥洒--傻乎乎<br/><br/>秦死窜魂--<br/><br/>哭憋喽--哭的一种表情<br/><br/>嘴一曰喽-哭的一种表情<br/><br/>多黑惰------天很黑<br/><br/>跑得做撞---速度的一种形容<br/><br/></p>
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:24
<p>冉西儿：</p><p style="FONT-SIZE: 14px;">亮堂——明亮<br/><br/>野火虫——萤火虫<br/><br/>现——过去的<br/><br/>日头——太阳<br/><br/>蛤蟆斗——蝌蚪<br/><br/>俏扮——好看<br/><br/>撇脱——简单、自由、轻松<br/><br/>摇——妆扮浓艳<br/><br/>钥匙款——钥匙扣<br/><br/>手抹——手套<br/><br/>宁静——干净、清爽的一种特称<br/><br/>蚊烟——蚊香<br/><br/>插末儿——可能<br/><br/>癞帅——脏乱<br/></p><p><br/></p>
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:25
<p>冉西儿：</p><p style="FONT-SIZE: 14px;">亮堂——明亮<br/><br/>野火虫——萤火虫<br/><br/>现——过去的<br/><br/>日头——太阳<br/><br/>蛤蟆斗——蝌蚪<br/><br/>俏扮——好看<br/><br/>撇脱——简单、自由、轻松<br/><br/>摇——妆扮浓艳<br/><br/>钥匙款——钥匙扣<br/><br/>手抹——手套<br/><br/>宁静——干净、清爽的一种特称<br/><br/>蚊烟——蚊香<br/><br/>插末儿——可能<br/><br/>癞帅——脏乱<br/></p><p><br/></p>
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:25
<p><font color="#ff0000">雪舞无语：</font></p><p>蝌麻-----------青蛙<br/><br/>夹链-----------知了<br/><br/>辙霍----------闪电<br/><br/>打火舌-------闪电<br/><br/>晕趟喽-------头昏的一种形容<br/><br/>瘪夹----------形容很饶舌的女孩子<br/><br/>裳袖----------衣袖<br/><br/>头毛----------头发<br/></p>
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:27
<p>冉西儿：</p><p>不消——没有必要</p><p>迩——理会</p><p>睹啵——亲嘴</p><p>刺人－－－－讨厌</p><p><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0" style="TABLE-LAYOUT: fixed;"><tbody><tr valign="top"><td colspan="2" height="100%" style="LEFT: 0px; WIDTH: 100%; WORD-WRAP: break-word;"><p style="FONT-SIZE: 14px;">泅谜------游泳的一种姿势,把头全浸入水里!</p></td></tr></tbody></table></p><p>脱离——离婚</p><p>挖通——赶三家（游戏）</p><p>擒——寻找</p><p>窝痤——垃圾</p><p>卡——拥挤、堵塞</p><p>默佑——保佑</p><p>三不之儿----时不时</p><p>椅股头儿----凳子</p><p></p>
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:29
<p>冉西儿：</p><p>驼伢佬——拐卖儿童的人贩子</p><p>麻浪儿——小鱼</p><p>胖皮儿—— 一种彩色的小河鱼</p><p>奶伢——婴儿</p><p>麻癞儿—— 一种浑身长满茸毛，且人的皮肤不小心接触后容易出现红肿瘙痒等症状的虫子</p><p>葫芦蜂——大马蜂{有毒}</p><p>乌虫—— 一种吸血的跳蚤</p><p>落了魂——失措、六神无主的样子</p><p>瀑——溢出</p><p>捋脚宝—— 排行老幺</p><p></p><p><br/></p><p>丢丑——丢人现眼</p><p>盅——杯子</p><p>钢车——自行车</p><p>电光——手电筒</p><p>刺渐、甲皮——好动、调皮捣蛋</p><p></p><p><br/></p><p>被窝单——床单</p><p><br/></p><p>茅厕——厕所</p><p><br/></p><p>肚板骨——肋骨</p><p><br/></p><p>方字头—— 一万元</p><p><br/></p><p>银分——硬币</p><p><br/></p><p>水壋——水坑</p><p><br/></p><p>电泵——日光灯</p><p>日里走四方，夜里补裤裆——形容做事不分主次，而显拖遢</p>
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:29
<p>流成河：</p><p>家公----外公</p><p>家婆---外婆</p><p>老板---丈夫</p><p>老妹郎---妹夫</p><p>舅佬---妻子的兄弟</p><p>大相\二相---长子\次子</p><p>上昼---上午</p><p>下昼---下午</p><p>茶么时---吃午饭的时候</p><p>断黑---傍晚</p><p>山应---回声</p><p>背搭儿---背心</p><p>果儿---油条</p><p>果条儿---麻花</p><p>大(代)麦疯----形容大大咧咧</p><p>将把就儿----这还差不多</p><p>叫不应的细伢爹----形容人小辈份高(?)</p>
作者:
流成河
时间:
2007-3-9 16:32
<p>冉西儿：</p><p>发抛——行为表现令人刮目相看（或褒或贬）</p><p>带皮——海带</p><p>香沁——香菇</p><p>抓急抓糊－没头没脑的匆忙</p><p>女儿种－独生女</p><p>儿种－独生子</p><p>狗扒——拖拉机</p><p>三洋尔——收录机</p><p>灶下——厨房</p><p>麻粉儿——小雨</p><p>扁瓜——南瓜</p><p>欠{牵}——想念</p><p><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0" style="TABLE-LAYOUT: fixed;"><tbody><tr valign="top"><td colspan="2" height="100%" style="LEFT: 0px; WIDTH: 100%; WORD-WRAP: break-word;"><p style="FONT-SIZE: 14px;">龌龊煤——煤灰</p></td></tr></tbody></table></p><p></p><p><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0" style="TABLE-LAYOUT: fixed;"><tbody><tr valign="top"><td colspan="2" height="100%" style="LEFT: 0px; WIDTH: 100%; WORD-WRAP: break-word;"><p style="FONT-SIZE: 14px;">腻死人-----非常脏</p><p>水荡儿----小水洼</p><p>压(四声)里----晚上</p><p>rei--------喊</p><p><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0" style="TABLE-LAYOUT: fixed;"><tbody><tr valign="top"><td colspan="2" height="100%" style="LEFT: 0px; WIDTH: 100%; WORD-WRAP: break-word;"><p style="FONT-SIZE: 14px;">密心——头脑简单，不善于思考</p></td></tr></tbody></table></p></td></tr></tbody></table></p><p>手板——手心</p><p>搽（4声）雨——淋雨</p>
作者:
邵卫斌
时间:
2007-3-9 21:26
<p>有意思！</p><p>流成河辛苦了！</p>
作者:
天佑人也
时间:
2007-3-13 19:03
<font face="黑体" size="5">恩的雅的马马儿恩懒儿的易是摸人？</font>
作者:
蓝海鸥
时间:
2007-3-21 16:12
呵呵!经典!<img alt="" src="http://bbs.wuxue.cc/Skins/default/topicface/face2.gif"/>
作者:
默默
时间:
2007-4-3 13:20
哈哈哈哈……笑死我了，谢谢你了……
作者:
默默
时间:
2007-4-3 13:21
那个女孩说的是：别吵了，现在开始吧！
作者:
默默
时间:
2007-4-3 13:27
<p>恩武穴话说的不错啊，么说的古啊好滴？</p>
作者:
花雨夜
时间:
2007-4-3 14:10
<p>跟看外国话似的</p><p>郁闷</p>[em03]
作者:
过客匆匆
时间:
2007-4-3 14:21
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>花雨夜</i>在2007-4-3 14:10:09的发言：</b><br/><p>跟看外国话似的</p><p>郁闷</p>[em03]</div><p>哈哈，还有让花版郁闷的时候！</p>[em01][em01][em01]
作者:
晃来晃去
时间:
2007-4-6 10:42
么瑟哈，瑟的古个好的，孩妞把做个詹.
作者:
迷失
时间:
2007-4-6 12:42
呵呵，瑟死人的。花版要多学学啊，以后来武穴，就可以说武穴话了。
作者:
zzzane2012
时间:
2007-5-11 18:08
只要是武穴的,特别是得外地的,一看老古了土话,真正是笑的几一曰咯.
作者:
小白杨
时间:
2007-6-5 15:58
砍子而上站个麻蝇呢．
作者:
慧眸一笑^_^
时间:
2007-6-6 20:39
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>小白杨</i>在2007-6-5 15:58:45的发言：</b><br/>砍子而上站个麻蝇呢．</div><p></p>窗户上面站只苍蝇。
作者:
慧眸一笑^_^
时间:
2007-6-6 20:41
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>晃来晃去</i>在2007-4-6 10:42:06的发言：</b><br/>么瑟哈，瑟的古个好的，孩妞把做个詹.</div><p>孩妞把做个詹.</p><p>我还真不知道是什么意思，嘻嘻~<br/>请高人指点。</p>
作者:
秋坟鬼唱诗
时间:
2007-6-7 07:56
还扭（得）（做个詹）后面是形容扭的
作者:
渐行渐远
时间:
2007-6-7 21:10
堪江有一块钱落得勅卡拉去了.么人来做个对手.把嘿秦出来.要得摆?[em01][em01]
作者:
秋坟鬼唱诗
时间:
2007-6-8 09:34
刚才有一块钱掉旮旯里去了，有没人来帮个忙，把它寻出来，行不
作者:
wqily
时间:
2007-7-20 18:07
到位.是内个事.
作者:
河之洲
时间:
2007-8-12 08:47
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>zzzane2012</i>在2007-5-11 18:08:43的发言：</b><br/>只要是武穴的,特别是得外地的,一看老古了土话,真正是笑的几一曰咯.</div><p>哈哈,我就笑得几一惹咯的.</p>
欢迎光临 武穴论坛 (http://bbs.wuxue.cc/)
Powered by Discuz! X3.3